Was heißt »bei­stim­men« auf Französisch?

Das Verb bei­stim­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • être d'accord (L=e)
  • être du même avis (L=e)
  • approuver

Synonyme

ab­seg­nen:
autoriser
donner sa bénédiction
be­für­wor­ten:
préconiser
soutenir
be­grü­ßen:
accueillir
bienvenue
saluer
souhaiter
be­ja­hen:
acquiescer
bil­li­gen:
cautionner

Französische Beispielsätze

  • J'ose ne pas être d'accord.

  • Tom doit élaborer le concept et le faire approuver par son chef.

  • J'ai hésité à approuver.

  • Nous ne pouvions être d'accord sur rien.

  • Elles auraient dû approuver.

  • Ils auraient dû approuver.

  • Vous auriez dû approuver.

  • Je ne peux pas approuver ton plan.

  • Je pense être d'accord.

  • Je ne peux pas approuver ce projet.

  • Ce que je voudrais approuver.

  • Je ne peux être d'accord avec vous.

  • Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.

  • Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.

  • Je ne peux pas approuver le plan.

  • Je ne peux approuver ce projet.

Bei­stim­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beistimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beistimmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11215816, 11206537, 10062026, 7257846, 5143196, 5143195, 5143193, 3347793, 3253589, 1130762, 1130644, 949276, 590318, 477686, 454227 & 135832. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR