behindern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: behindere/​behinder, du behinderst, er/sie/es be­hin­dert
• Präteritum: ich be­hin­der­te
• Konjunktiv II: ich be­hin­der­te
• Imperativ: behindere/​behinder! (Einzahl), be­hin­dert! (Mehrzahl)
• Partizip II: be­hin­dert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­hin­dern (Synonyme)

beeinträchtigen:

durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

erschweren:

etwas schwerwiegender, schlimmer machen

etwas schwieriger machen

verschärfen:

etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern

in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten

beengen:

in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken

in den Handlungsmöglichkeiten einschränken

beschränken:

bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben

einschränken, einengen; begrenzen

einengen:

Chemie: das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren

den Spielraum reduzieren

in die Ecke treiben (ugs.)

in die Enge treiben (ugs.)

ins Bockshorn jagen (ugs.)

anhalten:

andauern

etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)

aufhalten:

an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen

aufhören

verzögern:

einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft

später eintreffen als geplant

(den) Weg versperren (fig.)

(ein) Hemmnis bilden

(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen (ugs., fig.)

(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)

abblocken (auch figurativ):

sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht

Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann

abhalten:

(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten

etwas veranstalten

(jemanden) abwehren (Hauptform):

Ablehnung, Widerspruch äußern

eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

blocken (ugs.):

die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen

einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern

blockieren:

(mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren

(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen

(jemandem) entgegentreten:

ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem

gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen

hemmen:

etwas hindern

hindern:

bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

für be- oder verhindern

mauern (ugs.):

sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen

Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

nicht mitspielen

obstruieren:

hindern

Medizin: verstopfen, zum Beispiel einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess

quer im Stall stehen (ugs.)

(sich) querstellen (ugs.):

sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen

reingrätschen (ugs., fig.):

das gestreckte Bein wuchtig zwischen die Beine eines Gegenspielers bringen, um ihn so vom Ball zu trennen

sich protestierend in etwas einmischen, auf etwas unvermittelt Einfluss nehmen

(sich) sperren:

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern

die Gültigkeit eines Schecks beenden

Steine in den Weg legen (ugs., fig.)

stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang):

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

versperren:

das Passieren eines Weges verhindern

etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen

(jemandem) in die Parade fahren (fig.)

(jemandem) in die Quere kommen

(jemandem) ins Gehege kommen (ugs.)

(jemandes) Kreise stören (geh.)

stören:

jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

negative Auswirkungen auf etwas haben

im Weg sein

im Weg(e) stehen

sperrig herumstehen (geh.)

Gegenteil von be­hin­dern (Antonyme)

hel­fen:

(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

von Medizin und Magie: wirken, wirksam sein

Beispielsätze

• Wenn Du schon nicht Fußballspielen kannst, so behindere wenigsten den Gegner, indem Du ihm den Weg verstellst.

• Das Unfallfahrzeug blockiert die Straße und behindert den Verkehr.

• Der Schlauchrock behinderte sie beim Gehen.

• Auf unserer Fahrt durch Afghanistan wurden wir ständig von Sicherheitskräften behindert.

• Ich bin nicht behindert, ich werde behindert.

• Der wissenschaftliche Fortschritt wurde oft von den alten Sitten behindert.

• Die Faulheit ist die beste der sieben Todsünden, da sie einen dabei behindert, sechs andere zu begehen.

• Sind Sie behindert?

• Seid ihr behindert?

• Bist du behindert?

• Du behinderst den Verkehr.

• Ein liegengebliebener Wagen behindert den Verkehr auf der linken Spur.

• Ich bin behindert.

• Deutsche behindern sich immer selbst durch zu viele Bestimmungen.

• Die Menge hat die Polizei bei der Dienstausübung behindert.

• Vulkanasche hat den Flugverkehr behindert.

• Meine Nichte arbeitet in einer Werkstatt für behinderte Menschen.

• Dein Wagen behindert den Verkehr.

• Tom ist behindert.

• Das Gebäude der Agentur für Arbeit wurde von Hindernissen befreit, damit körperlich behinderte Menschen selbständig ihren Angelegenheiten nachkommen können.

Übergeordnete Begriffe

• Be­hin­de­rung
• Hin­der­nis

Untergeordnete Begriffe

• be­hin­dert
• verhindert

Übersetzungen

• Englisch: hinder
• Französisch: gêner
• Katalanisch:
  • dificultar
  • destorbar
  • obstaculitzar
• Klingonisch: nIS
• Niederländisch: belemmeren
• Polnisch: utrudniać
• Rumänisch:
  • împiedica
  • deranja
• Schwedisch:
  • hindra
  • störa
• Spanisch:
  • molestar
  • estorbar
  • impedir

Was reimt sich auf be­hin­dern?

• ver­hin­dern
• ver­min­dern
• hin­dern
• lin­dern
• min­dern
• rin­dern
• tin­dern

Wortaufbau

Worthäufigkeit