Was heißt »beheben« auf Französisch?

Das Verb »beheben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.: Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.
Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind.: Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.
Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.: Nous travaillons à corriger ce bug.; Nous travaillons pour corriger ce bug.

Loin de résoudre le problème, cette mesure l'a aggravé.
Vous êtes la seule à pouvoir résoudre ce problème.
Vous êtes le seul à pouvoir résoudre ce problème.
Tu es la seule à pouvoir résoudre ce problème.
Tu es le seul à pouvoir résoudre ce problème.
Cet exercice est facile à résoudre.
Ils sont à pied d'œuvre pour tenter de résoudre cette énigme.
L'exercice est trop difficile, je ne peux pas le résoudre.
Tom ne semble pas capable de résoudre le problème.
Même un singe pourrait résoudre un problème aussi simple.
J'espère que nous pouvons y remédier.
Je n'arrive pas à résoudre ce problème.
Il est presque impossible de résoudre ce problème.
J'étais en mesure de résoudre la question ce matin.
Peux-tu le résoudre ?
John a essayé de résoudre le problème, en vain.
Avez-vous pu résoudre le problème ?
As-tu pu résoudre le problème ?
Ça va de soi que le parti des Pirates va résoudre tous les problèmes économiques et financiers de l'Allemagne, de l'Europe et peut-être même du monde entier.
Reconnaître le mal, c'est en partie y remédier.