Was heißt »auswendig« auf Spanisch?
Das Adverb »auswendig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- de memoria
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.
Aprendámonos esta oración de memoria.
Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
Tenemos que aprender de memoria este poema para la próxima clase.
Tenemos que memorizar este poema para la próxima clase.
Lern diese Namen auswendig.
Apréndete estos nombres de memoria.
Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.
Todo el mundo debería elegir al menos un poema y aprendérselo de memoria.
Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.
Me tomó dos horas memorizar esta frase.
Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.
Apréndete la poesía de memoria para la semana que viene.
Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.
Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.
Die Studenten lernten dieses Gedicht auswendig.
Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.
Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.
Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.
Ich lerne einen Text auswendig.
Me estoy memorizando un texto.
Ich lerne die Nationalhymne auswendig.
Me estoy memorizando el himno nacional.
Für die Prüfung müsst ihr viele Definitionen auswendig lernen.
Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.
„Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?“ – „Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.“
"¿Te aprendiste el poema de memoria?" "Sí, me lo sé para atrás y para adelante."
Wir haben das Gedicht alle auswendig gelernt.
Nos hemos aprendido la poesía de memoria.
Synonyme
- verinnerlichen:
- interiorizar
Spanische Beispielsätze
¡No lo aprendas de memoria, intenta entenderlo!
No te lo aprendas de memoria, intenta entenderlo.
Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.
Me estoy quedando corto de memoria.
Él está padeciendo de pérdida de memoria.
¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!