Was heißt »auswendig« auf Französisch?
Das Adverb »auswendig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- par cœur
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Lernt diese Namen auswendig.
Apprenez ces noms par cœur.
Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
Je dois apprendre ce poème par cœur.
Haben Sie die Nummer auswendig gelernt?
Avez-vous appris le numéro par cœur ?
Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.
Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.
Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
Nous devons apprendre ce poème par cœur pour le prochain cours.
Hast du das Gedicht auswendig gelernt?
As-tu appris le poème par cœur ?
Lern diese Namen auswendig.
Apprends ces noms par cœur.
Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.
Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.
Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.
Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.
Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.
Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.
J'ai appris mon vocabulaire d'anglais par cœur toute la journée d'hier.
Toute la journée d'hier, j'ai appris par cœur des mots anglais.
Ich kenne das Gedicht auswendig.
Je connais le poème par cœur.
Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.
Sie kann lächeln, aber nur gekünstelt auswendig.
Elle peut sourire, mais seulement par cœur.
Alles, was Sie machen müssen, ist, diesen Satz auswendig zu lernen.
Tout ce que vous devez faire, c'est apprendre cette phrase par cœur.
Hast du die Zahl auswendig gelernt?
As-tu appris le nombre par cœur ?
Lernt diese Lektion auswendig.
Apprenez cette leçon par cœur.
Habt ihr die Zahl auswendig gelernt?
Avez-vous appris le nombre par cœur ?
Ich lerne einen Text auswendig.
J'apprends un texte par cœur.
Wissen Sie seine Nummer auswendig?
Connaissez-vous son numéro par cœur ?
Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.
Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.
Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.
Le président doit apprendre le discours par cœur.
Lernt diesen Satz auswendig!
Apprenez cette phrase par cœur.
Lernen Sie diesen Satz auswendig!
Apprenez cette phrase par cœur !
Sie brauchen nur diesen Satz auswendig zu lernen.
Ils ont juste besoin d'apprendre cette phrase par cœur.
Vous avez juste besoin d'apprendre cette phrase par cœur.
Ich kenne dieses Lied auswendig.
Je connais cette chanson par cœur.
Synonyme
- verinnerlichen:
- intérioriser