Was heißt »aus­wen­dig« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.

Давайте выучим это предложение наизусть.

Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.

Я должен выучить это стихотворение наизусть.

Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Давайте выучим это стихотворение наизусть.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.

Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.

Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.

Lerne dieses Gedicht auswendig.

Выучи это стихотворение наизусть.

Выучи это стихотворение на память.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

К следующей неделе выучи стихотворение наизусть.

Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

Вчера я весь день учил наизусть английские слова.

Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.

О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи.

Ich kenne das Gedicht auswendig.

Я знаю это стихотворение наизусть.

Ellie liebt diesen Dichter. Sie kennt viele seiner Gedichte auswendig.

Элли обожает этого поэта. Она знает многие его стихотворения наизусть.

Tom lernt ein Gedicht auswendig.

Том учит стихотворение.

Ich lerne einen Text auswendig.

Я учу наизусть текст.

Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Вы знаете его номер наизусть?

Ich habe es auswendig gelernt.

Я выучила это наизусть.

Um in der Prüfung nicht zu scheitern, müsst ihr viele Definitionen auswendig kennen.

Чтобы не провалиться на экзамене, вы должны знать наизусть много определений.

Wisst ihr, dass er alle isländischen Sagas der vorchristlichen Zeit auswendig weiß?

Знаете ли вы, что он знает наизусть все исландские саги дохристианских времён?

In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.

В школе нам приходилось тарабанить таблицу умножения наизусть.

Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.

Я выучил поэму наизусть.

Я выучил стих наизусть.

Wir müssen das ganze Gedicht auswendig lernen.

Мы должны выучить всё стихотворение наизусть.

„Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?“ – „Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.“

«Ты выучил стихотворение?» – «Да так что теперь от зубов отскакивает».

Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.

Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.

Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.

Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть.

Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.

Президент должен выучить речь наизусть.

Lernen Sie diesen Satz auswendig!

Выучите это предложение наизусть.

Tom kannte das Gedicht auswendig.

Том знал стих наизусть.

Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.

Выучи наизусть пару предложений, которые могут помочь тебе в конкретных ситуациях.

Ich lerne Deutsch, indem ich Sätze auswendig lerne und regelmäßig wiederhole.

Я изучаю немецкий, запоминая предложения и регулярно их повторяя.

Ich muss bis morgen diese hundert englischen Vokabeln auswendig lernen, aber ich bezweifle, dass das überhaupt möglich ist.

Мне нужно выучить эти сто английских словарных слов к завтра, но я сомневаюсь, что это вообще возможно.

Ella liebt diesen diesen Dichter. Viele seiner Gedichte kann sie auswendig.

Элли обожает этого поэта. Многие его стихотворения она знает наизусть.

Russische Beispielsätze

• Не заучивай это наизусть, а попытайся понять.

• "Я знаю наизусть всего Шекспира". – "Не может быть!" – "Ладно, шучу".

• Пожалуйста, расскажи наизусть алфавит задом наперёд.