ausstehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• erwartet werden, aber noch fehlen

• etwas ertragen, durchhalten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: stehe aus, du stehst aus, er/sie/es steht aus
• Präteritum: ich stand aus
• Konjunktiv II: ich stünde aus
• Imperativ: steh aus! (Einzahl), steht aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­stan­den
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­ste­hen (Synonyme)

am eigenen Leib erfahren

durchhalten:

auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

durchlaufen:

durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe

einem Ablauf unterzogen werden

durchleben:

einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

durchmachen:

etwas miterleben, etwas durchlaufen

etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

einen Streifen mitmachen (ugs.)

einstecken:

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken

erfahren:

durch eigenes Erleben kennen lernen

zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erleben:

eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein

erleiden:

etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

ertragen:

eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

hinnehmen:

eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist

in Kauf nehmen

miterleben:

dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren

mitmachen (ugs.):

etwas erleiden, durchstehen müssen

etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen

passieren:

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

überstehen:

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

(jemandem) zustoßen:

(jemandem) passieren

mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen

aushalten:

durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können

durchstehen:

einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

erdulden:

etwas erdulden: etwas Negatives bewusst auf sich nehmen

etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

(einer Sache) standhalten:

eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen

verkraften (ugs.):

imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen

(noch) nicht vorliegen

Beispielsätze

• Der endgültige Beweis für die Richtigkeit seiner Theorie stand aber noch aus.

• Ich musste tausend Ängste ausstehen, bis ich meine Tochter endlich wieder bei mir hatte.

• Die letzte Zahlung steht noch aus.

• Ich kann laute Musik nicht ausstehen!

• Ich kann diese Hitze nicht ausstehen.

• Er hat gesagt, dass er dieses Buch nicht ausstehen kann.

• Er sagte, er könne dieses Buch nicht ausstehen.

• Ich kann Heuchler nicht ausstehen.

• Ich konnte sie nie ausstehen.

• Solche Aufschneider kann ich nicht ausstehen.

• Obwohl Hiroko Zigarettenrauch nicht ausstehen kann, geht sie doch gerne mit ihren Freunden trinken.

• Im Büro kann es keiner ausstehen, mit Tom zusammenzuarbeiten.

• Ich kann Tom nicht mehr ausstehen.

• Tom schrie mich an, weil ich Anna, die er nicht ausstehen kann, eingeladen hatte.

• Es kann ihn niemand ausstehen.

• Ich kann Leute, die ihre Kinder anschreien, nicht ausstehen.

• Maria kann es nicht ausstehen, wenn Tom den Klodeckel hochgeklappt lässt.

• Du wirst ihn nicht ausstehen können.

• Ich kann diese Leute nicht ausstehen.

• Butterbrote kann ich nicht ausstehen, weil sie immer mit der Butterseite auf den Boden fallen.

Häufige Wortkombinationen

• jemanden nicht ausstehen können

Übersetzungen

• Englisch:
  • be
  • pending
• Französisch:
  • rester
  • pendant
  • se faire attendre
• Italienisch:
  • rimanere in sospeso
  • essere in sospeso
  • essere pendente
• Schwedisch:
  • utestå
  • fattas
• Spanisch:
  • estar pendiente
  • quedar pendiente
  • faltar
  • no haber llegado

Wortaufbau

Worthäufigkeit