Was heißt »aus­stat­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?

La pièce est-elle équipée de l'air conditionné ?

Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.

Nous fûmes équipés d'uniformes.

Unser Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Notre voiture est équipée de l'air conditionné.

Mein Auto ist mit einem CD-Spieler ausgestattet.

Ma voiture est équipée d'un lecteur CD.

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

Ce bateau n'est pas équipé de radar.

Jedes Zimmer ist mit einem großen Schreibtisch ausgestattet.

Chaque pièce est équipée d'un grand bureau.

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

Penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Cette voiture est équipée de la climatisation.

Das neue Modell ist mit einer doppelwandigen Aluminiumhülle und einer hochwertigen Gummimatte als Rutschschutz ausgestattet.

Le nouveau modèle est équipé d'une double coque en aluminium et d'un tapis caoutchouc anti-glisse de haute qualité.

Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.

La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.

Der Mensch ist mit zwei Füßen ausgestattet.

L'homme est muni de deux pieds.

Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.

Les soldats étaient équipés d'armes.

Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.

Les soldats furent équipés d'armes.

Die Achse ist mit Kugellagern ausgestattet.

L'axe est équipé de roulements à billes.

Synonyme

aus­rüs­ten:

armer

be­fül­len:

emplir

remplir

do­tie­ren:

doter

spen­den:

dispenser

donner

ver­se­hen:

munir

wapp­nen:

préparer

Französische Beispielsätze

• James va nous fournir de l'eau.

• Peux-tu me fournir le texte en allemand ?

• Pouvez-vous nous fournir des informations importantes ?

• Vous devez nous fournir une attestation d'assurance.

• Pouvez-vous me fournir une bonne raison pour que je vous embauche ?

• Pour équiper un nouvel appartement de meubles, on est obligé de dépenser beaucoup d'argent.

• Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

• Ce nouveau marché devrait fournir une impulsion à toute l'industrie.

• Peux-tu fournir quelques exemples ?

Übergeordnete Begriffe

ge­ben:

donner

ha­ben:

avoir

contenir