Was heißt »aus­stat­ten« auf Niederländisch?

Das Verb »aus­stat­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • voorzien
  • uitrusten

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Mein Auto ist mit einem CD-Spieler ausgestattet.

Mijn auto is uitgerust met een cd-speler.

Jedes Zimmer ist mit einem großen Schreibtisch ausgestattet.

Iedere kamer is met een groot bureau uitgerust.

Synonyme

wapp­nen:
voorbereiden

Niederländische Beispielsätze

  • Is de kamer voorzien van een bad?

  • Tom is aan het uitrusten.

  • Je bent ziek, je moet uitrusten.

  • De dokter raadde Tom aan om ten minste drie alcoholvrije dagen per week te voorzien.

  • Je kan uitrusten.

  • Je kunt uitrusten.

  • Ik moet in mijn levensonderhoud voorzien.

  • Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.

  • Koeien voorzien ons van goede melk.

  • Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

  • Mag ik even uitrusten?

Übergeordnete Begriffe

ge­ben:
geven
verstrekken
ha­ben:
hebben

Ausstatten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausstatten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausstatten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 432623, 710656, 11522379, 9274945, 8295315, 4672779, 4672497, 4672496, 2794339, 2452773, 1399813, 769792 & 377926. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR