ausrangieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sʁaŋˌʒiːʁən ]

Silbentrennung

aus‧ran‧gie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen
etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs rangieren mit dem Präfix aus-.

Konjugation

Präsens: rangiere aus, du rangierst aus, er/sie/es rangiert aus
Präteritum: ich rangierte aus
Konjunktiv II: ich rangierte aus
Imperativ: rangier aus! / rangiere aus! (Einzahl), rangiert aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausrangiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ausrangieren (Synonyme)

ausmustern:: als untauglich befinden; aus dem Sortiment herausnehmen, nicht mehr führen; nicht mehr benutzen und entsorgen
aussortieren:: aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun; aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
entsorgen:: transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen
fortschmeißen (ugs.)
fortwerfen:: etwas wegwerfen (das man nicht mehr behalten möchte/darf)
in den Müll geben
in die Tonne kloppen (derb)
in die Tonne treten (ugs.)
loswerden (ugs.):: etwas aussprechen/sagen; etwas verkaufen
(sich) trennen (von):: ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben; eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
verschrotten:: einen Gebrauchsgegenstand, der größtenteils aus Metall besteht, zur stofflichen Wiederverwertung vorbereiten
wegschmeißen (ugs.):: etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen; etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt
wegtun (ugs.):: aus dem Sichtfeld nehmen, beiseitelegen/entsorgen
wegwerfen (Hauptform):: etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen; etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt
zum Alteisen werfen
ad acta legen
beiseitelegen:: die Beschäftigung an und mit einem Objekt, mit dem man sich befasst, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen; etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle verwahren
zu den Akten legen
außer Betrieb nehmen
außer Betrieb setzen
außer Betrieb stellen
außer Dienst stellen
einmotten:: etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen; etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken
stilllegen:: den Betrieb von etwas einstellen
vom Netz nehmen

Beispielsätze

Der Speisewagen wurde in Moskau ausrangiert und gegen einen Schlafwagen getauscht.
Seine alten Sachen rangierte er aus.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Insgesamt haben laut Hollemann bisher (Stand 31. Dezember 2022) 51 Denzlinger ihren Verbrenner ausrangiert.
München dient auch als Basis für das weltgrößte Passagierflugzeug A380, das die Fluggesellschaft zwischenzeitlich ausrangiert hatte.
Der letzte Diesel wird voraussichtlich zwischen 2035 und 2040 ausrangiert.
Schließlich gab es im Osten noch so manches, was im Westen längst ausrangiert war.
Sicher, der herkömmliche Verbrenner wird in den nächsten Jahrzehnten ausrangiert.
Das Vorgängerfahrzeug, ein rund 29 Jahre alter VW T3, musste nach Mängel-Lage ausrangiert werden.
Wenn Du Deinen Schuh biegst und denkst: Gleich bricht er durch, dann solltest Du ihn ebenfalls ausrangieren.
Und Pío Leyva, der als Meister der Improvisation noch längst nicht ausrangiert ist, bringt sie im Duett in Verlegenheit.
Alle wollten eine alte Spüle haben, die ausrangiert am Straßenrand stand. Als es zu körperlichen Attacken kam, griff die Polizei ein.
Somit wurde der Platz immer weniger und ich musste ausrangieren.
Embryos, die ein Gen für ein erhöhtes Darmkrebs-Risiko besitzen, dürfen jetzt vor dem Einpflanzen in die Gebärmutter ausrangiert werden.
Was heute ausrangiert oder zumindest überarbeitet werden soll, markierte vor drei Jahren den Beginn einer wundersamen Karriere.
Von seinem alten Rennstall Confidis ausrangiert, unterschrieb er 1998 bei US Postal.
Und jetzt soll er ausrangiert werden.
Der Biographie zufolge hält er von Marx nicht viel, jener gilt in Keynes Club für Politische Ökonomie als "ausrangiert" ("discarded").
Das "kun" schloß nicht nur Frauen aus, sondern symbolisierte eine Altherrenkameraderie im Parlament, die ausrangiert schien.
Auf den insgesamt 41 000 Streckenkilometern der Bahn werden deshalb ständig Betonschwellen ausrangiert.

Wortbildungen

Ausrangieren
ausrangierend
ausrangiert
Ausrangierung

Übersetzungen

Englisch:
- sort out
- throw out
Französisch: mettre au rancart
Italienisch:
- eliminare
- scartare
Schwedisch: utrangera
Spanisch: desechar

Wortaufbau

Das viersilbige Verb ausrangieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × G, 1 × I, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × G, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S, ersten N und ersten E möglich.

Das Alphagramm von ausrangieren lautet: AAEEGINNRRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Rostock
Aachen
Nürnberg
Goslar
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Richard
Anton
Nordpol
Gustav
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Romeo
Alfa
November
Golf
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.