auslaufen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Konjugation
- Präsens: laufe aus, du läufst aus, er/sie/es läuft aus
- Präteritum: ich lief aus
- Konjunktiv II: ich liefe aus
- Imperativ: lauf aus! / laufe aus! (Einzahl), lauft aus! (Mehrzahl)
- Partizip II: ausgelaufen
- Hilfsverb: sein
Anderes Wort für auslaufen (Synonyme)
- flach werden
- absickern
- abströmen:
- sich (oft heftig, in Massen) fließend von einer Stelle entfernen (und sich herabbewegen)
- ausfließen:
- meist über Flüssigkeiten: sich rinnend (fließend) aus etwas herausbewegen
- entrinnen:
- eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
- (sich) leeren:
- (Flüssigkeiten oder Kleinteiliges) aus einem Behältnis irgendwohin schütten
- den Inhalt verbrauchen oder entfernen
- versiegen:
- langsam aber sicher weniger und weniger werden
- (ein) Ende haben
- (in bestimmter Weise) ausgehen:
- (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
- (Geräte) ihre Funktion einstellen
- ausklingen
- ein (…) Ende finden
- enden (Hauptform):
- aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
- Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen
- schließen:
- den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
- ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
- sich neigen (geh.)
- verfallen:
- etwas verfallen: nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas
- jemandem verfallen: vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem
- zu Ende gehen
- zu Ende sein (ugs.)
- zur Neige gehen
- (her)aussickern
- (her)ausströmen (Gas):
- aus dem Behältnis, in dem der Stoff gelagert ist, heraustreten
- ohne Worte mitteilen, ein Gefühl zu verstehen geben
- austreten (Flüssigkeit):
- auf die Toilette gehen, bzw. müssen
- eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
- herausfließen:
- von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie fließen (je nach Kontext: in Richtung des Sprechenden)
- herauslaufen
- nach außen dringen
- nicht fortgeführt werden
- nicht fortgesetzt werden
- nicht verlängert werden (Vertrag)
- nicht weitergeführt werden
Beispielsätze
Die Flotte lief im Morgengrauen aus.
Die Garantie für meinen Fernseher ist zwei Tage, bevor er kaputt ging, ausgelaufen.
Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen.
Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus.
Nach dem Spiel mussten die Spieler zwanzig Minuten auslaufen.
Ein Riesenfrachter ist gerade ausgelaufen.
Das Boot soll heute Abend nach England auslaufen.
Das Visum wird bald auslaufen.
Mir ist ein Filzstift ausgelaufen und hat die ganze Federtasche eingesaut.
Die Farbe ist beim Waschen ausgelaufen.
Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.
Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.
Meine Knopfzelle ist ausgelaufen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber dann muss man auch was dafür tun und nicht Hopplahopp die Förderung von Elektroautos auslaufen lassen.
Als am vergangenen Donnerstag gegen die in den Krieg zog, sah es zunächst nicht so aus, als könnte der Frachter bald auslaufen.
An diesem Tag soll die „epidemische Lage von nationaler Tragweite“ auslaufen.
Allein die großen Reedereien Cosco und Maersk haben in den vergangenen vier Wochen jeweils 70 Containerschiffe nicht auslaufen lassen.
Aus einem mit Gefahrgutfässern beladenen Lastzug sind mehrere Hundert Liter einer gelblichen Substanz auf die Fahrbahn ausgelaufen.
Abgerechnet werden kann aber erst dann, wenn die Sicherungsgeschäfte auslaufen.
Aber es gibt eben noch mehr Fälle, in denen Firmen Arbeitsverträge nicht aufkündigen oder auslaufen lassen.
Am Saisonende war sein Vertrag beim Bundesliga-Dino, der in letzter Sekunde den ersten Abstieg vermeiden konnte, ausgelaufen.
Auf dem Bonner Münsterplatz musste die Welle auslaufen, da sich die Anwohnerbeschwerden wegen der Lärmbelästigung häuften.
Auf dem Areal des Seewasserwerks in Ipsach sind am Donnerstagvormittag rund 70 Liter einer chemischen Substanz ausgelaufen.
In einem Telefonat mit Analysten hat T-Systems kürzlich angekündigt, nicht-strategische Portfolio-Elemente auslaufen zu lassen.
Apple werde die Produktion des iPads im Januar 2011 auslaufen lassen, berichtet die Zeitung weiter.
Der Brummi hatte gut 13 000 Liter Farbe geladen, ein Teil davon war ausgelaufen und hatte auf der Fahrbahn einen weißen See gebildet.
Aufgrund hoher Kosten und geringer Einnahmen wird in Shanghai darüber nachgedacht, den Grand-Prix-Vertrag mit 2010 auslaufen zu lassen.
Der Tarifvertrag für die US-Drehbuchautoren war vergangene Woche ausgelaufen.
Der Vertrag des zehnmaligen Nationalspielers bei Ajax wäre im Sommer ausgelaufen.
Das Schiff war nach der Ankunft am Mittag zunächst ohne Fahrgäste wieder ausgelaufen.
Die Frist für den Kauf der Anteile wäre im Oktober ausgelaufen.
Ursprünglich sollte der Vertrag mit dem Platz-Betreiber am 30. September auslaufen.
Dazu gehören die Verhandlungen mit Spielern wie Marco "Bulle" Roth, Thomas Oral und Emanuele Giuliana, deren Verträge auslaufen.
Unzeitigs Vertrag wäre nach Angaben eines Kinowelt-Sprechers Ende des Jahres ausgelaufen.
Alle anderen Projekte, die nur unter Einsatz von DRK-Geldern realisierbar sind, sollen auslaufen oder aber aufgekündigt werden.
Freiwerdende Stellen sollen jedoch nicht mehr besetzt und saisonale Zeitverträge auslaufen.
FDP-Chef Wolfgang Gerhardt ist der Ansicht, der Soli könne bis zum Jahr 2000 auslaufen.
Das letzte Fördermodell sei zwar Ende 1995 ausgelaufen, doch hätten sich Ministerium und Staatskanzlei auf eine Verlängerung geeinigt.
Auch aus einer dänischen Bohrplattform in der Nordsee ist Öl ausgelaufen.
Wortbildungen
- Auslaufen
Übersetzungen
- Baskisch: isuri
- Englisch:
- leak
- run out
- flow out
- Französisch:
- sortir
- fuir
- Rumänisch: scurge
- Schwedisch: rinna ut
- Spanisch: filtrar
Anagramme
- ausfaulen
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb auslaufen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × U, 1 × E, 1 × F, 1 × L, 1 × N & 1 × S
- Vokale: 2 × A, 2 × U, 1 × E
- Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem S und zweiten U möglich.
Das Alphagramm von auslaufen lautet: AAEFLNSUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Leipzig
- Aachen
- Unna
- Frankfurt
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Ludwig
- Anton
- Ulrich
- Friedrich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Lima
- Alfa
- Uniform
- Foxtrot
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort auslaufen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- lecken:
- nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen
- schlippen:
- lösen, loslassen, bis es/sie ganz ausgelaufen ist (und dann verloren geht)