ausharren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten.
Konjugation
- Präsens: harre aus, du harrst aus, er/sie/es harrt aus
- Präteritum: ich harrte aus
- Konjunktiv II: ich harrte aus
- Imperativ: harr aus! / harre aus! (Einzahl), harrt aus! / harret aus! (Mehrzahl)
- Partizip II: ausgeharrt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für ausharren (Synonyme)
- (sich) in Geduld üben
- abpassen:
- den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen
- eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen
- abwarten:
- den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
- passiv sein und allgemein beobachten
- ausdauern
- beharren:
- bezogen auf Meinung, Entschluss: etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben
- standhaft, fest in etwas bleiben
- (sich) gedulden:
- warten, bis etwas an der Zeit ist, Geduld zeigen
- harren:
- (hoffend) auf etwas oder jemanden warten
- nicht ungeduldig werden (ugs.)
- (sich) in Geduld fassen
- teufen (ugs., plattdeutsch, regional):
- Bergbau: durch ein Bohrloch oder durch einen Schacht in die Tiefe - bergmännisch: in die Teufe – gelangen, ein Bohrloch oder einen Schacht in die Tiefe bringen
- warten (Hauptform):
- technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
- Zeit verstreichen lassen bzw. untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
- zuwarten:
- weiter ruhig warten, bis etwas geschieht, unternommen wird
Sinnverwandte Wörter
- aufgeben:
- auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
- etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
- aushalten:
- durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten
- eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
- bewahren:
- etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
- jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
- durchhalten:
- auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen
- Geduld:
- Fähigkeit, auf etwas länger zu warten
- nicht:
- den Sinn nicht verändernde Partikel in Sätzen oder Satzteilen (Nebensätzen), die schon anders als durch das Wort „nicht“ funktional negiert sind
- Negation, Negator
- schlappmachen:
- (eine körperliche Aktivität) nicht weiter durchhalten, sondern aufgeben
- sich gedulden
- verharren:
- seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern
- verweilen:
- gehoben: an einem Ort bleiben
Beispielsätze
Wer Glück hatte, konnte in einer Cafeteria ausharren.
Die erste Stelle im Paradies werden diejenigen einnehmen, die sich in der Ehe getäuscht haben und doch ausharren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bei starkem Regen, kräftigem Wind und Temperaturen unter zehn Grad haben die Aktivisten in der Nacht ausgeharrt.
Ab 4 Uhr hatte die Gruppe vor dem Eingang ausgeharrt, um als Erste im Zelt zu sein.
Da es ihm und seiner Frau an nichts mangelte, wollten sie zunächst bis zur Wiederaufnahme des regulären Flugbetriebs ausharren.
Bei geschlossenen Scheiben musste ein Hund in NRW stundenlang bei 25 Grad im Auto ausharren.
Am schlimmsten leiden Tausende von Migranten und Flüchtlingen auf den Inseln, die in Zelten ausharren müssen.
Als Flake, der Keyboarder der Band Rammstein, aufgetreten sei, hätten 200 bis 300 Fans im strömenden Regen ausgeharrt.
Das klassische Beispiel ist Anne Frank. Sie hat jahrelang im selben Versteck ausgeharrt, umsorgt von wenigen Helfern.
Alonso und Hamilton mussten wegen der Zwei-Stopp-Strategie dagegen lange auf ihren Pneus ausharren.
Abgezogen wurde auch die Polizei vor dem Rathaus, in dem seit Wochen Protestierende ausharren.
Manch Suchender musste bis zu 24 Stunden ohne Versorgung im Park ausharren.
Auch Mikita hatte in der Wahlnacht geglaubt, er und einige andere Aktivisten müssten nur bis zum nächsten Morgen im Büro ausharren.
In diesem engen Raum habe er auf dem Rücken liegend ausgeharrt und mit Hilfe von Cola, Bier und Biskuits überlebt.
Danach hatte sie von Viertel nach fünf bis Viertel vor sechs neben der Haustür ausgeharrt, bis wir alle so weit waren.
Belagern das Ferienhäuschen, das die McCanns nach dem Schock bezogen und in dem sie ausharren wollen, ?bis wir unsere Tochter wiederhaben?.
In einem Seniorenheim mußten Hunderte stundenlang ohne Licht und Heizung ausharren.
Es ist nicht abzusehen, wie viele Menschen noch in der Stadt ausharren oder wie viele Leichen gefunden werden.
Sie müssen ein Jahr lang ausharren, haben aber die Chance auf Luxus.
Letzterer sogar besonders schlimm: Eine S2 blieb auf offener Strecke liegen, die Fahrgäste mussten zwei Stunden auf ihren Sitzen ausharren.
Der Vorsitzende des mächtigen Streitkräfteausschusses muss nun im Dirksen-Gebäude im engen Notquartier ausharren.
Auch dieser war beim Morgenappell dabei, auch er wird bis zum Turnierende ausharren, obwohl er der deutschen Elf vorerst nicht helfen kann.
Stell dir vor: Fast eine Woche lang soll ich hier ausharren.
Doch sie hat gelernt, daß sie nicht in der Warteposition ausharren darf, sondern in die Offensive gehen muß.
Dort will der Verband keineswegs ausharren, sondern pocht auf Mitverantwortung und -bestimmung, 'wenn es um unsere Belange geht'.
Häufige Wortkombinationen
- geduldig, mutig, treu ausharren; lange, tagelang ausharren; bei jemandem, einer Sache ausharren; in Qualen, in Sturm und Schnee, auf seinem Posten ausharren
Wortbildungen
- Ausharren
Übersetzungen
- Englisch:
- abide
- someone
- hold out
- persevere
- stay
- wait
- patiently
- Esperanto: persisti
- Französisch:
- attendre
- patiemment
- patienter
- persévérer
- Italienisch: perseverare
- Polnisch: wytrwać
- Portugiesisch:
- perseverar
- aguentar
- resistir
- Rumänisch: rezista
- Spanisch:
- aguantar
- perseverar
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb ausharren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × R, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × R, 1 × H, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem S und ersten R möglich.
Das Alphagramm von ausharren lautet: AAEHNRRSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Hamburg
- Aachen
- Rostock
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Heinreich
- Anton
- Richard
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Hotel
- Alfa
- Romeo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort ausharren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Häufige Rechtschreibfehler
- aushaaren