Was heißt »aus­ge­rech­net« auf Schwedisch?

Das Adverb »aus­ge­rech­net« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • precis
  • just

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

eben:
jäm-
jämn
jämn-
plan
platt

Schwedische Beispielsätze

  • Det är precis det vi vill, eller hur?

  • Tom blev precis befordrad till avdelningschef.

  • Affären ligger precis mittemot stationen.

  • En av mina stora fördelar är att jag kan sova var som helst, precis var som helst.

  • Lycka till med att försöka översätta denna mening som utgörs av precis åttiosju tecken.

  • Hon kom just hit.

  • Hon gick precis.

  • Ni behöver inte bestämma er just nu.

  • Hans hus ligger precis mittemot.

  • Tom har lov just nu.

  • Det är precis vad jag behöver.

  • Jag träffade henne precis på gatan.

  • Jag träffade precis henne på gatan.

  • Liisa hade många gånger väntat att Markku skulle säga just dessa ord. De överraskade henne inte.

  • Jag träffade just henne på gatan.

  • Tyvärr hinner jag inte, jag är mycket upptagen just nu.

  • Det är just den här ordboken som jag har letat efter.

  • Hans hus ligger precis över gatan.

  • De håller på att äta just nu.

  • Jag har precis ätit färdigt.

Ausgerechnet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgerechnet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausgerechnet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11061787, 10945713, 10890066, 10627172, 10200115, 10161156, 9152372, 8945005, 8408799, 7085054, 4454405, 2457022, 2457021, 2443565, 2429557, 2378959, 2328857, 2197613, 2155977 & 1960702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR