Was heißt »ausbreiten« auf Französisch?

Das Verb »ausbreiten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.: Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.
Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.: Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir.
Man sagt, dass sich die Krankheit ausgebreitet hat.: On dit que la maladie s'est propagée.
Du hast den Teppich auf dem Boden ausgebreitet.: Tu étendais les tapis par terre.
Ich habe die Arme ausgebreitet.: J’ai étendu les bras.
Man muss die wachsenden Nationen daran erinnern, dass es keinen Baum gibt, der selbst bei optimalen Bedingungen von Licht, Bodenbeschaffenheit und Standort sich unendlich ausbreiten kann.: Il faut rappeler aux nations croissantes qu'il n'y a point d'arbre dans la nature qui, placé dans les meilleures conditions de lumière, de sol et de terrain, puisse grandir et s'élargir indéfiniment.
Robbi kann seinen linken Flügel nicht mehr ausbreiten.: Robbi ne peut plus déployer son aile gauche.

Je ne suis pas du genre à étaler mes histoires de fesses.