ausbauen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən ]

Silbentrennung

aus‧bau‧en

Definition bzw. Bedeutung

ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
etwas planmäßig vergrößern, erweitern
etwas vergrößern oder verbessern

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs bauen mit dem Präfix aus-.

Konjugation

Präsens: baue aus, du baust aus, er/sie/es baut aus
Präteritum: ich baute aus
Konjunktiv II: ich baute aus
Imperativ: bau aus! / baue aus! (Einzahl), baut aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgebaut
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ausbauen (Synonyme)

ergänzen:: etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; zur Bereicherung hinzufügen
erweitern:: einen bestimmten Anteil hinzufügen; in einem Bruch Zähler und Nenner mit derselben natürlichen Zahl multiplizieren
nachrüsten:: die militärische Schlagkraft durch Anschaffung von Material erhöhen; zusätzliche Bestandteile nach Fertigstellung und Verwendung zur Verbesserung der Funktionalität einbauen
(einen) Zugewinn verbuchen (können)
(einen) Zugewinn zu verbuchen haben
aufstocken:: Bauwesen: nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen; übertragen: um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen
ausdehnen:: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern
dazugewinnen
hinzugewinnen
vergrößern:: die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen; ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen
zulegen (ugs.):: Gewicht: schwerer oder dicker werden; größer werden
in einzelne Komponenten zergliedern
modularisieren
zergliedern:: (mit einem geeigneten Werkzeug) in einzelne Teile/Segmente (Glieder) zerlegen; in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen
entfernen:: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen; hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
herausnehmen (ugs.):: etwas aus dem Inneren von etwas entfernen; etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat
abbekommen (ugs.)
abziehen (Bauteil im Maschinenbau):: die Spülung einer Toilette betätigen; ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
(mit einem Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen:: aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen; einen Auszug aus einem Text anfertigen
herunternehmen:: einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken; etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)
lösen:: eine Aufgabe, ein Problem bewältigen; eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
rausnehmen (ugs.)
rausziehen (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

ausmontieren

Gegenteil von ausbauen (Antonyme)

einbauen:: trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen; trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

Beispielsätze

Wir sollten versuchen, die Beziehung zu unseren Nachbarn auszubauen.
Mein Computer bereitet Probleme, ich werde morgen den Arbeitsspeicher ausbauen und durch anderen ersetzen.
Ist die Straße gut ausgebaut?
Die Human- und die Veterinärmedizin sind bei uns gut ausgebaut, aber wer behandelt eigentlich den inneren Schweinehund?
Tom hat den Dachboden zu einem Privatkino ausgebaut.
Russland und die Europäische Union sind natürliche Partner und sollten ihre strategische Kooperation zum gegenseitigen Vorteil ausbauen.
Vielleicht sollte ich den Speicher ausbauen.
Der Autobahnabschnitt soll dreispurig ausgebaut werden.
Mein Dachgeschoss wird ausgebaut.
Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

An der Spitze der Gewinner standen ABB (+3,4%), die ihren Kursgewinn stetig ausbauen konnten.
Auch im Mittelmeer soll nun erneut seine Machtstellung ausbauen.
Als Grund nannten sie Anpassungen im Produktionsprozess im Pfizer-Werk im belgischen Puurs, um die Kapazitäten dort ausbauen zu können.
Aber wir werden die Primärversorgungszentren massiv ausbauen.
Aber jetzt können wir wieder ausbauen.
Aktuell sieht es so aus, als könnten sie diese sogar um drei Sitze auf 53 ausbauen.
ABB betont, dass man in Asien, im Nahen Osten und in Afrika die Aktivitäten ausbauen werde, um «näher am Kunden» zu sein.
Auch Erzrivale Toyota will deshalb sein Engagement bei Elektroautos ausbauen.
Audi-Fahrer Jamie Green konnte seine Führung in der Gesamtwertung mit Rang sieben ausbauen.
Aber auch das Dienstleistungssegment konnte das Systemhaus aus Neckarsulm mit einem Plus von 13,3 Prozent zweistellig ausbauen.
AFP - Der Versandhandelskonzern Otto will sein Geschäft mit eigenen Filialen ausbauen.
Die aktuelle IBM-Chefin Virginia "Ginni" Rometty will den Anteil des lukrativeren Softwaregeschäfts am Umsatz weiter deutlich ausbauen.
Aber die Diskussion über das Kulturzentrum, das er In der Schildwacht in Griesheim ausbauen will – die hat ihn erschreckt.
Auch liesse sich der Tourismus ausbauen sowie eine Landwirtschaft entwickeln, die auf den lokalen Markt ausgerichtet ist.
Conergy will seinen Umsatzanteil in den wachstumsstarken Regionen ausbauen.
Auch in BERLIN will der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) Stunden streichen und mehr Gymnasien zu Ganztagsschulen ausbauen.
Man muss seine Politik verteidigen, ausbauen und publik machen, statt nur zu sagen, wie man es "eigentlich richtig" machen würde.
Die Union will daneben außerdem die Eigenverantwortung ausbauen und die Sozialsysteme stärker von privater Vorsorge abhängig machen.
Bulgarien, das mit Rumänien im Januar 2007 den Sprung in die EU schaffen will, möchte seine Verkehrswege ausbauen.
Ein weiteres Feld, das Zeiser gern ausbauen möchte, ist die Geburtshilfe.
Zum Beispiel Energieeffizienz und Solarenergie sind Felder, die wir ausbauen müssen.
Mit dem Geld und wenn man noch mehr Gutes tun will kann man den Zivildienst für Männer und Frauen vor und nach der Pensionierung ausbauen.
Der internationale Mode- und Lifestyle-Konzern Esprit will mit der Expansion auf den britischen Markt seine Position in Europa ausbauen.
An Pixelpark wenden sich Firmen, die ihren Web-Auftritt einrichten, ausbauen oder neu gestalten wollen.
Deshalb wollen die Planer die ambulante Versorgung als private Dienstleistung ausbauen.
Mit Investitionen von 45 Millionen Mark will die Fielmann AG, Hamburg, die Optikindustrie im westbrandenburgischen Rathenow ausbauen.
Compuserve, bisher weltweit in 21 Ländern vertreten, will sein Netz weiter ausbauen.
Altana will den Kaufpreis "vollständig unternehmerisch" reinvestieren und damit die Sparten Pharmazeutik und Spezialchemie ausbauen.

Häufige Wortkombinationen

Marktanteile ausbauen, Mehrheit ausbauen, Position ausbauen

Wortbildungen

Ausbau
Ausbauen
ausbauend
ausbaufähig
Ausbaugebiet
Ausbaugeschwindigkeit
Ausbaugewerbe
Ausbaumaschine
Ausbauwohnung
ausbauwürdig
ausgebaut

Übersetzungen

Baskisch:
- desmontatu
- deseraiki
Englisch: remove
Französisch: démonter
Rumänisch: demonta
Schwedisch: ta ut
Spanisch: desmontar

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ausbauen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × U, 1 × B, 1 × E, 1 × N & 1 × S

Vokale: 2 × A, 2 × U, 1 × E
Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und zweiten U möglich.

Das Alphagramm von ausbauen lautet: AABENSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Berlin
Aachen
Unna
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Berta
Anton
Ulrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Bravo
Alfa
Uniform
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.