aufhübschen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

• Präsens: ich hübsche auf, du hübschst auf, er/sie/es hübscht auf
• Präteritum: ich hübsch­te auf
• Konjunktiv II: ich hübsch­te auf
• Imperativ: hübsche auf! (Einzahl), hübscht auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­hübscht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­hüb­schen (Synonyme)

auf Vordermann bringen (ugs.)

auf Zack bringen (ugs.)

auffrischen:

etwas (das über den Lauf der Zeit abgenommen hat oder veraltet ist) in seiner Qualität wieder verbessern

zunehmen, mehr Wind geben; raueres Wetter werden

aufmöbeln:

einer Person helfen, wieder eine positive Einstellung zu gewinnen und bessere Laune zu haben

wieder in einen ansprechenden und funktionierenden Zustand bringen

aufpolieren:

durch Reiben (Polieren) zum Glänzen bringen

verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen

erneuern:

auffrischen

etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen

herrichten:

in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen

in Schuss bringen

renovieren:

Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

sanieren:

Gebäude durch Renovierung/Modernisierung in besseren Zustand bringen

gesund machen, Krankheitsherd beseitigen

aufbrezeln (ugs.):

sich oder jemand/etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten

aufputzen (ugs.)

ausschmücken:

eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern

einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten

dekorieren (Hauptform):

einen Orden verleihen

etwas schmücken

drapieren:

dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen

flächige Halbzeuge auf gekrümmte Oberflächen aufbringen

garnieren:

etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren, dekorieren

kassieren

herausputzen

herausstaffieren

optisch aufwerten

schmücken:

mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

schönmachen

verschönern (Hauptform):

so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

verzieren:

mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

zieren:

schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken

sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun

(sich) auftussen (ugs.)

(sich) fein machen

(sich) hochstylen (ugs.)

(sich) in Schale schmeißen (ugs.)

(sich) in Schale werfen (ugs.)

(sich) in Staat werfen

(sich) piekfein anziehen (ugs.)

(sich) piekfein machen (ugs.)

(sich) schick anziehen

(sich) schick machen

(sich) schön machen

(sich) stadtfein anziehen

(sich) aufdonnern (ugs.):

etwas herrichten, damit es einen ins Auge fallenden Eindruck macht

sich übertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und überladen mit Accessoires

(sich) auftakeln:

bei farbentragenden studentischen Korporationen: die Teile des Couleurs anlegen

die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten

(sich) ausstaffieren:

jemanden oder sich mit schmückenden Details kleiden/verkleiden

mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint

(sich) stylen (ugs.):

sich schick machen; sich schön anziehen und schön machen

(sich) zurechtmachen (ugs.):

für einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten/fertigstellen

sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden

nachbearbeiten (Bildbearbeitung) (Hauptform)

nachbessern:

(vor dem Abschluss) überarbeiten, damit das Ergebnis/Angebot attraktiver/passender wird

erneut bearbeiten (weil zum Beispiel ein Mangel oder Fehler aufgetreten ist), um die Qualität zu erhöhen

photoshoppen (Jargon):

durch Bildbearbeitung (meist mit dem Programm Photoshop) aufhübschen

Beispielsätze

• Vor der großen Feier wurde der Garten noch etwas aufgehübscht.

• Die anderen sind gerade dabei, den Esstisch mit etwas Blumendeko aufzuhübschen.

• Hübsch doch dein Kleid ein bisschen mit einer passenden Brosche auf!

• Mein Schwager hat nun endlich die Speisekarten in seinem Lokal aufgehübscht.

• Timon hübscht im Moment noch das Layout auf und dann sind wir fertig mit dem Entwurf.

• Opportunismus verkauft sich, verbal aufgehübscht, gerne auch mal als Flexibilität.

• Maria hat sich heute abend wieder toll aufgehübscht.

• Maria hat sich für Thomas aufgehübscht.

Übersetzungen

• Schwedisch: snygga till

Wortaufbau

Worthäufigkeit