auferlegen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: erlege auf, du erlegst auf, er/sie/es erlegt auf
- Präteritum: ich erlegte auf
- Konjunktiv II: ich erlegte auf
- Imperativ: erleg auf! / erlege auf! (Einzahl), erlegt auf! (Mehrzahl)
- Partizip II: auferlegt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für auferlegen (Synonyme)
- aufbürden:
- jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen
- aufladen:
- etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
- etwas mit elektrischer Energie versehen
- aufoktroyieren:
- auferlegen, aufzwingen
- beladen:
- mit einer Last ausgestattet, etwas aufgeladen/geladen habend
- belasten (mit):
- bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
- jemandem oder etwas eine Last durch finanzielle Mittel auferlegen
- bepacken:
- etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie zum Beispiel Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen
- oktroyieren (geh.):
- ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen
- jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
- schlauchen (mit) (ugs.):
- eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten
- gut auf Kosten eines anderen leben
- strapazieren:
- fehlerhaft zeichnen
- in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen
- (jemandem etwas) an den Hals hängen (ugs., fig.)
- (jemandem etwas) ans Bein binden (ugs., fig.)
- (jemandem etwas) aufs Auge drücken (ugs.)
- aufbrummen (ugs.):
- Hilfsverb „haben“: einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben
- Hilfsverb „haben“: jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen
- aufdrücken:
- (ein Siegel, einen Stempel, eine Prägung) auf etwas anbringen
- aus einer gewissen Machtposition heraus jemanden dazu zwingen, etwas Unerwünschtes zu ertragen, anzunehmen
- aufhalsen (ugs.):
- jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten
- aufpfropfen:
- eine (edles/edleres) Reis mit einem neuen/alten pflanzlichen Untergrund/Ast/Trieb verbinden, damit es dort weiterwächst (und seine eigenen Früchte hervorbringt)
- etwas Eigenes auf etwas Fremdes draufdrücken/drüberstülpen
- aufzwingen:
- etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf
- jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
- (jemandem etwas) verpassen (ugs.):
- (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
- ein Ereignis nicht miterleben
- (jemanden) zwangsbeglücken (mit) (ugs., ironisch):
- jemandem etwas von zweifelhaftem Wert aufdrängen, ohne ihm die Möglichkeit zu lassen, sich dessen zu erwehren
- (sich etwas) abverlangen:
- eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen
Sinnverwandte Wörter
- verpflichten:
- etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit, als die Wehrpflicht es erzwänge
- jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
- zuteilen:
- eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben
- mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
- zuweisen:
- die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen
Gegenteil von auferlegen (Antonyme)
- entlasten:
- von einer Beschwernis befreien
Beispielsätze
So einen harten Trainingsplan kann man nur sich selbst auferlegen.
Den Anrainern wurde die Pflicht auferlegt, den Graben in Ordnung zu halten.
Du musst dir keinen Zwang auferlegen, raus mit der Sprache!
Der Klägerin wurden die Kosten des Verfahrens auferlegt.
Mein Gott, wie viele Proben willst du mir noch auferlegen?
So eine große Verantwortung mag ich dir nicht auferlegen.
Ich werde alles erdulden, was das Schicksal mir auch auferlegen mag.
Wir haben uns keine Beschränkung auferlegt.
Wenn man sich selbst zu viel auferlegt, wird es einen erdrücken.
Der Stadt wurde eine Ausgangssperre auferlegt.
Die Kritik ist eine Steuer, die der Neid dem Talent auferlegt.
Die Menschheit hat sich die größten Übel selbst auferlegt, weil die Menschen etwas für richtig hielten, was falsch war.
Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Anschließend hatte die FAA SpaceX neue Auflagen auferlegt, die es zunächst zu erfüllen galt.
Bei bedingter Fahreignung können Auflagen oder Beschränkungen auferlegt werden.
Auch den Kirchen könnte Baden-Württemberg strengere Regeln auferlegen.
Ein mündiger Bürger kann regierungsamtliche Erklärungen für die Begrenzungen erwarten, die ihm seit ein paar Wochen auferlegt werden.
Aber glaubst du, die römischen Soldaten würden eingreifen und den Eselhaltern ordentliche Bußen oder Körperstrafen auferlegen?
Ausserdem sollten ihr die Verfahrens- und Gerichtskosten auferlegt werden.
Auch hier geht es um die Beschränkungen, die Google Herstellern von Android-Geräten und Mobilfunknetzbetreibern auferlegt.
Dabei hat er sich selbst noch weitere Regeln und Vorschriften auferlegt, damit der ganze Spaß nicht zu einfach wird.
Das Bundesland habe sich Garantien für Anleihen der Hypo-Nachfolgerin Heta selbst auferlegt, sagte Schelling heute.
Der Hypo wurde damit praktisch ein Geschäftsverbot auferlegt.
Auch der 28-jährige Ashley Rhodes bekam eine Haftstrafe in gleichem Ausmaß auferlegt.
Zugleich wurden der UBS durch die Schweizer Finanzaufsicht Finma scharfe Kontrollen im Investmentbanking auferlegt.
Anschließend werden dem Beichtenden "Reuegebete" auferlegt und er wird von seinen Sünden losgesprochen.
Sie muss sich aber streng an einige Bedingungen halten, die ihr der Club auferlegt hat.
Das Landesumweltamt könnte Vattenfall dabei ein Erdkabel auferlegen, hieß es.
Darauf jedenfalls deutet die Kette von Krisensitzungen hin, die sich die Genossen derzeit auferlegt haben.
Dabei erinnerten sich Nachbarn u. a. an die hohen Lärmschutzauflagen, die ihnen auferlegt wurden, als sie ihre Häuser bauten.
Ursprünglich wollte das Justizministerium Boeing nach Medienberichten eine Buße von insgesamt bis zu einer Milliarde Dollar auferlegen.
Zwanziger befürchtet, dass die Fans künftig noch tiefer in die Tasche greifen müssen, wenn Optionsgebühren nicht auferlegt werden dürfen.
Er habe sich nicht an die Bestimmungen gehalten, die ihm auferlegt worden waren, hieß es.
Hamburg beispielsweise hat den Hochschulen in den letzten Jahren eine Sparsumme von 15 Prozent auferlegt.
Zudem wurde ihm eine Geldstrafe von umgerechnet 62500 Euro auferlegt.
Jemand möchte die Schuld für das Entstehen der Mauer ausschließlich einer Seite - der DDR und der UdSSR - auferlegen.
Den Druck, die Mehrarbeit, die sie den Lehren aufhalst, muss sie auch sich selbst auferlegen.
Den heimischen Versicherern werden von der deutschen Aufsicht bei der Vermögensanlage Beschränkungen auferlegt.
Aldaya erzählte einem Fernsehreporter im ersten Interview, daß er sich eiserne Selbstdisziplin auferlegt habe, um die Tortur zu überstehen.
Die Menschen könnten sich sehr wohl zumuten, an genau jenen Krankheiten zu leiden und zu sterben, die die Natur ihnen auferlegt.
Häufige Wortkombinationen
- eine Strafe auferlegen
Wortaufbau
Das viersilbige Verb auferlegen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × A, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × U
- Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × U
- Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem F, R und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von auferlegen lautet: AEEEFGLNRU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Frankfurt
- Essen
- Rostock
- Leipzig
- Essen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Friedrich
- Emil
- Richard
- Ludwig
- Emil
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Foxtrot
- Echo
- Romeo
- Lima
- Echo
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort auferlegen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- kurzhalten:
- jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen
- Omertà:
- übertragen: unabhängig von mafiösen Verflechtungen bestehende Verpflichtung, über einen Sachverhalt Stillschweigen zu bewahren, die auf einer Vereinbarung zwischen mehreren Personen (beispielsweise Politikern) beruht oder die sich (seltener) auch eine Einzelperson allein auferlegt hat
- Rückhaltlosigkeit:
- Verhalten einer Person, die sich keine Zurückhaltung auferlegt
- Selbstverpflichtung:
- Vorgabe/Regel, die man sich selbst auferlegt, ohne dass man dazu von außen gezwungen wird
- strafen:
- eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas
- Strafzahlung:
- Geldzahlung, die als Strafe auferlegt wurde
- unterwerfen:
- eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen
- verfluchen:
- jemandem einen Fluch auferlegen
- Wirtschaftsliberalismus:
- Haltung/Strömung in Gesellschaft und Politik, die der Wirtschaft möglichst keine Beschränkungen auferlegen will
- überbinden:
- auferlegen, übertragen