Was heißt »auf­ei­n­an­der­pas­sen« auf Französisch?

Das Verb »auf­ei­n­an­der­pas­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • convenir
  • être adapté

Synonyme

an­pas­sen:
adapter
über­ein­stim­men:
être d'accord

Französische Beispielsätze

  • Nous attendons avec impatience votre réponse pour convenir d'une solution rapide.

  • Pourrions-nous convenir d'un rendez-vous ?

  • Pourrions-nous convenir d'un rendez-vous pour la semaine prochaine ?

  • Certes, rien ne sert à rien, mais il faut convenir que certaines choses servent encore moins que d'autres.

  • J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.

Übergeordnete Begriffe

pas­sen:
aller bien
appliquer
assortir
cadrer

Untergeordnete Begriffe

Aufeinanderpassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufeinanderpassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufeinanderpassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10784806, 7584707, 6199624, 3654058 & 927943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR