Was heißt »auf­ei­n­an­der­pas­sen« auf Italienisch?

Das Verb »auf­ei­n­an­der­pas­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • adattare
  • adattarsi

Synonyme

an­pas­sen:
accomodare
über­ein­stim­men:
concordare
essere d´accordo

Italienische Beispielsätze

La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.

Übergeordnete Begriffe

pas­sen:
appropriarsi
confarsi
essere in carattere con
quadrare

Aufeinanderpassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufeinanderpassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufeinanderpassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1878553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR