Was heißt »auf­ei­n­an­der­pas­sen« auf Englisch?

Das Verb »auf­ei­n­an­der­pas­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fit

Synonyme

an­pas­sen:
adapt
adjust
assimilate

Englische Beispielsätze

  • You have to be able to fit in.

  • The couch won't fit in the elevator.

  • The skip is full to overflowing. Nothing more will fit in.

  • "That's a small clock!" "Well, it's got to fit in the hand luggage."

  • None of my clothes fit any more.

  • These trousers don't fit me.

  • I'm fit to drop. I'm going to bed.

  • "Does the variant that Tom suggested fit better here?" "I could imagine either one being used."

  • Will the box fit in the van?

  • Doesn't fit. Too short.

  • A short nap at lunchtime and, Bob's your uncle, I'm fit and raring to go.

  • Tom got rid of his regional accent because he thought it would be easier for him to fit in without it.

  • What we owned in those days could fit into a shoebox.

  • From end to end, the DNA molecule measures a thousandth of a thousandth of a millimeter. A million helices placed side by side would fit in this letter: o.

  • Following her diet, Mary was able to fit into her old trousers again, which pleased her no end.

  • Will this fit in your handbag?

  • Old stuff that doesn't fit any more can be used as cloths.

  • Does this suit fit?

  • This car is fit for the scrapheap.

  • Will this fit in your purse?

Übergeordnete Begriffe

Aufeinanderpassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufeinanderpassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufeinanderpassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11537758, 11478985, 11336464, 11246179, 11167731, 11143120, 11075879, 11067950, 11023164, 10849056, 10764149, 10648370, 10585158, 10582429, 10573302, 10551569, 10551439, 10537175, 10534600 & 10520541. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR