Was heißt »auf­be­wah­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »auf­be­wah­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bewaren
  • behouden

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.

Kühl aufbewahren!

Koel bewaren!

Heu wird in der Scheune aufbewahrt.

Hooi wordt opgeslagen in de schuur.

Das Kind hat all seine Münzen in einem Sparschwein aufbewahrt.

Het kind bewaarde al zijn geld in een spaarvarkentje.

Synonyme

auf­he­ben:
oplichten
optillen
er­hal­ten:
ontvangen

Niederländische Beispielsätze

  • Ik kan me niet voorstellen dat mensen hun vreugde voor de volgende dag bewaren.

  • We moeten de rust bewaren.

  • Men kan niet de koe verkopen en de melk behouden.

  • Met behulp van een diepvriezer kan u uw voedingswaren langer bewaren.

  • Kun je goed geheimen bewaren?

  • Een geheim bewaren heb ik nooit gekund.

Aufbewahren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufbewahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufbewahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 943575, 2178695, 3965023, 4352625, 10041492, 6839184, 6369119, 6152648, 4235427 & 3604092. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR