Was heißt »aufbewahren« auf Portugiesisch?

Das Verb »aufbewahren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

manter
guardar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.: Na maioria das hospitais, os históricos dos pacientes são guardados em ordem alfabética.

Synonyme

asservieren:: custodiar; preservar
behalten:: ficar com
bewahren:: conservar
erhalten:: receber
lagern:: armazenar
verwahren:: conservar; custodiar

Portugiesische Beispielsätze

Bob queria manter a raposa em casa.
Quando esses músculos estão fracos, não podem manter a patela na posição correta.
Maria estava tão tonta que mal podia manter-se em pé.
Deve-se manter absoluto sigilo sobre nosso novo projeto.
Ela decidiu de manter um diário.
Eu sou incapaz de me manter calmo.
O Tom sabe manter um segredo.
Vou te manter aquecida.
Eu prometi a ele guardar segredo.
Você pode manter o barulho baixo?

Aufbewahren übersetzt in weiteren Sprachen: