Was heißt »auf Wie­der­se­hen« auf Französisch?

Die Interjektion »auf Wie­der­se­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • au revoir

Synonyme

ba­ba:
caca
bye-bye:
adieu
bye
bye-bye
salut
ciao:
salut
ser­vus:
salut
Wie­der­se­hen:
retrouvailles
revoir

Antonyme

gu­te Nacht:
bonne nuit
gu­ten Tag:
bonjour

Französische Beispielsätze

  • Nous nous sommes dit au revoir.

  • Merci de vous être déplacé exprès pour me dire au revoir.

  • Je déteste les longs au revoir.

  • Elle lui fit un au revoir de la main.

  • Sans dire au revoir, il disparut dans la foule.

  • Elle sortit sans dire au revoir.

  • Elle est sortie sans dire au revoir.

  • Je ne te dis pas « adieu » mais « au revoir ».

  • La foule s'assembla à l'aéroport pour dire au revoir au président.

  • Il partit sans dire au revoir.

  • Elle quitta la pièce sans dire au revoir.

  • Il quitta la pièce sans seulement me dire au revoir.

  • Elle s'en alla sans dire au revoir.

  • Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.

  • Elle a dit « au revoir ».

  • Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.

  • Pourquoi dis-tu au revoir ?

  • Dis-moi au revoir !

Übergeordnete Begriffe

Gruß:
amitiés
compliment
salut
salutation
So­zio­lo­gie:
sociologie

Auf Wiedersehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auf Wiedersehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auf Wiedersehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3448706, 4959140, 2334282, 1969986, 1529382, 1443564, 1443562, 1153464, 1031847, 975157, 885223, 806692, 429482, 338645, 14554, 4063, 8084211 & 10213932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR