Was heißt »au­ßer­halb« auf Polnisch?

Das Adverb »au­ßer­halb« (auch: ausserhalb) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • poza
  • miasto (miastem)
  • dom (domem)

Synonyme

ab­seits:
nieopodal
aus­wär­tig:
zamiejscowy
drau­ßen:
na dworze
na zewnątrz
jen­seits:
po drugiej stronie

Antonyme

in­ner­halb:
w obrębie

Polnische Beispielsätze

  • Las jest jego domem.

  • Mój dom jest za mały.

  • Zburzyli stary dom.

  • Burzymy stary dom.

  • Nara to spokojne i piękne miasto.

  • Tom opuścił miasto.

  • Podoba mi się wasze miasto.

  • Mój dom jest mały.

  • Ten dom jest stary.

  • Kupiłem dom.

  • Ona jest akurat poza domem.

  • Ten dom jest bardzo mały.

  • Widzimy dom.

  • Tom tęsknił za domem.

  • Nasz dom jest pusty.

  • To miasto jest przeklęte.

  • Lasy są moim domem.

  • On widzi dom.

  • Widzę twój dom.

  • Ten żółty dom jest piękny.

Außerhalb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: außerhalb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: außerhalb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9391380, 10058418, 9044308, 9044306, 8913749, 8913735, 8913733, 8773822, 8773627, 8770443, 8769063, 8766389, 8765505, 8765410, 10573180, 10574524, 10577212, 8756196, 8756170 & 8756155. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR