Was heißt »arsch­kalt« auf Englisch?

Das Adjektiv »arsch­kalt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ass cold
  • bloody cold
  • fucking cold

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Am Morgen war es arschkalt.

In the morning it was very cold.

Brr, ist das arschkalt heute.

Wow, it's pretty cold today.

Es ist arschkalt heute.

Today is fucking cold.

Synonyme

ark­tisch:
arctic
bit­ter­kalt:
bitter
cold
ei­sig:
frosty
icy
eis­kalt:
freezing
frigid
ice-cold
fros­tig:
frosty
kalt:
chilling
chilly
cold
cool
cooly
emotionless
freezing
unmoved
win­ter­lich:
hiemal
winterish
wintery
wintry

Englische Beispielsätze

It's so fucking cold!

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: arschkalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: arschkalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1649980, 1671187, 1994158 & 856079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR