Was heißt »ar­ri­viert« auf Französisch?

Das Adjektiv »ar­ri­viert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • reconnu
  • connu

Synonyme

an­ge­se­hen:
considéré
estimé
réputé
er­folg­reich:
à succès
avec succès
couronné de succès
gagnant
prospère
sieg­reich:
vainqueur

Sinnverwandte Wörter

an­er­kannt:
renommé
réputé
eta­b­liert:
accepté
établi

Französische Beispielsätze

  • Tom est un écrivain mondialement connu.

  • Marie a connu son petit ami à Paris.

  • Tom disait qu'il avait connu Marie.

  • Tom dit avoir connu Marie.

  • J'ai reconnu mon erreur.

  • Personne ne vous a reconnu.

  • Personne ne t'a reconnu.

  • Sami et Layla ont connu bien des déboires dans leurs vies.

  • Je n'ai connu aucune de mes grands-mères, sans parler des arrière-grands-mères.

  • Marie a connu son ami à Paris, il y a trois ans.

  • « Tu ne me reconnais pas ? Je suis Tom. » « Tom ! Bien sûr ! Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ? ?

  • « Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ? » « Nous avons vieilli et nous avons changé. ?

  • Je ne savais pas que c'était si connu.

  • Elle a connu son petit ami à Paris, il y a trois ans.

  • Tom ! Bien sûr ! Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ?

  • « Tom ! Bien sûr ! Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ? » « Nous avons vieilli et avons changé. ?

  • Le champignon de Paris est bien le plus connu des champignons.

  • Pierre le Cruel est également connu comme Pierre le Justicier.

  • A-t-elle reconnu son ex-mari ?

  • « Tu ne me reconnais pas ? Je suis Jean le Baptiste. » « Jean le Baptiste ! Bien sûr ! Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ? ?

Arriviert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: arriviert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: arriviert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6933916, 6930538, 7683461, 7683462, 7773018, 7839831, 7839833, 6391643, 6318995, 6302977, 7958505, 7959643, 8002622, 6208879, 8046475, 8046494, 6071260, 5931678, 8468611 & 8469827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR