Was heißt »ap­ro­pos« auf Französisch?

Das Adverb »ap­ro­pos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • à propos#à propos((Französisch) (à propos de)

Synonyme

ei­gent­lich:
en principe
ne­ben­her:
en outre
üb­ri­gens:
au fait
d'ailleurs
de toute façon

Sinnverwandte Wörter

ne­ben­bei:
en passant

Französische Beispielsätze

  • Ce qu'on dit à propos des gens, que ce soit vrai ou faux, est souvent tout aussi important pour leur vie et particulièrement pour leur destin que ce qu'ils font.

  • Pour les personnes qui comprennent quelque chose à propos de l'art, il n'y a pas besoin de mots. On dit "Hm!" "Ha!" ou "Ho!", et avec cela tout est exprimé.

  • Que devrions-nous faire à propos de ce problème ?

  • De quoi te souviens-tu à propos de Tom ?

  • Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.

  • Je me demande si Tom nous a menti à propos de cela.

  • Que pouvez-vous me dire à propos de cela ?

  • Tom a menti à propos de beaucoup de choses.

  • Il ne sait presque rien à propos de ce problème.

  • Pourquoi a-t-elle menti à propos de son âge ?

  • Parle à propos des autres comme tu voudrais qu'ils parlent de toi !

  • Elle se faisait du soucis à propos de l'avenir de ses enfants.

  • J'étais vraiment inquiet à propos de Marie.

  • Quelle est votre opinion à propos de la politique linguistique de l'Union européenne ?

  • Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

  • Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?

  • Vous ne devez pas être nerveuses à propos de l'examen de demain.

  • Vous ne devez pas être nerveux à propos de l'examen de demain.

  • As-tu entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?

  • Traduis en espéranto quelques proverbes à propos de la nourriture ou de l'obésité !

Apropos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: apropos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: apropos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9147448, 8095233, 7862591, 6952957, 6463780, 6463778, 5951328, 5382857, 4962297, 4650182, 4236061, 3839096, 3469969, 3469108, 2887992, 2091824, 2024619, 2024618, 1960561 & 1853148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR