anschaffen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas für sich erwerben
Geld mit sexuellen Dienstleistungen verdienen
süddeutsch, österreichisch: etwas bestimmen oder befehlen
Konjugation
- Präsens: schaffe an, du schaffst an, er/sie/es schafft an
- Präteritum: ich schaffte an
- Konjunktiv II: ich schaffte an
- Imperativ: schaff an! / schaffe an! (Einzahl), schafft an! (Mehrzahl)
- Partizip II: angeschafft
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für anschaffen (Synonyme)
- erkaufen (fig.):
- eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen
- etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen
- erwerben (geh.):
- etwas durch eigene Arbeit verdienen
- etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
- (sich) holen (ugs., salopp):
- etwas oder jemanden herbeischaffen
- in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
- käuflich erwerben (Papierdeutsch)
- kaufen (Hauptform):
- ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.
- eine Person bestechen
- (sein) Geld als Sexarbeiter(in) verdienen (variabel)
- (sein) Geld auf der Straße verdienen (verhüllend)
- (seinen) Körper verkaufen
- (sich) öffentlich preisgeben
- auf den Strich gehen
- es für Geld tun (ugs.)
- huren:
- außerehelichen Sexualverkehr haben, meist abwertend und mit der Bedeutung: oft und mit vielen verschiedenen Partnern
- mit Prostituierten Sex haben
- Liebesdienste leisten
- (sich) prostituieren (Hauptform):
- dem Schimpf und der Schande preisgeben
- etwas Anrüchiges, Unpassendes, Verwerfliches begehen oder jemandem vorwerfen
Weitere mögliche Alternativen für anschaffen
- eine Weisung erteilen
- jemanden anweisen
- sich prostituieren
Gegenteil von anschaffen (Antonyme)
- gehorchen:
- einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen
Beispielsätze
Der Chef hat mir die Arbeit angeschafft.
Wir sollten uns mal ein neues Auto anschaffen.
Jeder weiß hier, dass sie anschaffen geht.
Tom hat mir das angeschafft.
Nach den EU-Verträgen muss die Europäische Union dieses Jahr Corona-Impfstoffe im Wert von fast 9 Milliarden Euro anschaffen.
Sie hat es auf eigene Kosten angeschafft.
Wir haben uns viel Brennmaterial auf Vorrat angeschafft, um gut durch den Winter zu kommen.
Tom hat genau das getan, was wir ihm angeschafft haben.
Rosi geht anschaffen, weil sie leicht an Geld kommen möchte.
Er will sich ein neues Wörterbuch anschaffen.
Tom hat nicht die Absicht, das zu tun, was Maria ihm angeschafft hat.
Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.
Darf ich mir einen Hund anschaffen?
Unser Leben ist viel schwerer als das unserer Vorfahren, weil wir uns so viele Dinge anschaffen müssen, die uns das Leben erleichtern.
Ich überlege, ob ich mir einen Hund anschaffen sollte.
Ich habe mir ein rotes Tagebuch angeschafft.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als Leuchtturmprojekt konnte bereits im Jahr 2017 ein Bürgerbus angeschafft werden.
Allerdings bedeutet das nicht, dass auch um diesen Betrag zusätzlich Material angeschafft wird.
Als nächstes wird ein VW-Campingbus angeschafft und der Plan gefasst, das Eigenheim zu verkaufen, um ungebunden auf Reisen zu gehen.
Bei Bedarf kann man sich auch einen Neoprenanzug anschaffen.
Als Erdoğan dann Premierminister wurde, ließ er zehn Mercedes im Wert von 1,5 Millionen Euro für sein Amt anschaffen.
Betroffene sollten selbst entscheiden, ob ein Neuwagen angeschafft oder eine andere Mobilitätsalternative finanziert werde.
Dafür könnte dann zum Beispiel ein Auto angeschafft werden, wenn es kaputtgeht, oder eine Waschmaschine oder ein Fernseher.
Bayrischzell - Bayrischzell will für den Spielplatz am Warmbad neue Elemente anschaffen.
Bis nächsten Sommer werden zwei Schulcontainer angeschafft mit zwei Schulzimmern, WCs und Garderoben.
Also wurde bei der Bevölkerung Geld gesammelt, sodass 1949 wieder ein Löschfahrzeug, nun von Opel, angeschafft werden konnte.
1965 hatten die Abbey Road Studios der Plattenfirma EMI die ersten Studer-Bandmaschinen angeschafft.
Dadurch entfällt die Notwendigkeit, für Batterieentladetests teuere Lastbänke anschaffen zu müssen.
Immer mehr Transportfahrzeuge wurden angeschafft und Fahrer eingestellt.
Das Unternehmen will zwölf weitere ICE anschaffen, hat aber noch nicht entschieden, wo sie gekauft werden.
Schon vor zehn Jahren hat sein Vater, neben Schweinezucht und Getreideanbau, eine eigene Biogasanlage angeschafft.
Durch den Erlös des Sponsoringlaufs konnte schon eine Vogelnestschaukel angeschafft werden.
Von den Einnahmen können dann neue Tische und Stühle für Schulen angeschafft werden.
Den kleineren, der immerhin 3600 Euro kostet, musste der Verein anschaffen.
Auch Angela Beyer wollte sich ursprünglich einen schon ausgebildeten Hund anschaffen.
"Ich würde mir das Gerät sofort anschaffen, wenn ich auf strenge Vertraulichkeit angewiesen wäre", sagt Grégoire Ribordy.
Für das Geld wurden Geräte und Test-Chemikalien angeschafft.
Aber der Innensenator will mehr: Vor allem soll ein sogenannter IMSI-Catcher zur Mobilfunküberwachung angeschafft werden.
Kein Computer (den hat Ehefrau Doris jedoch für zu Hause angeschafft), weißes Telefon, Marke DTN.
Man kann es nicht per Beschluß abschaffen oder anschaffen, man kann nur sehen, daß man einigermaßen vernünftig damit umgeht.
Indre Meiler-Taubmann möchte noch zwei weitere Pferde anschaffen und einen neuen Stall bauen.
Wir haben zwei Wellensittiche und möchten uns gern zusätzlich ein Rosenköpfchen anschaffen.
Häufige Wortkombinationen
- anschaffen gehen
Übersetzungen
- Englisch: purchase
- Französisch: acheter
- Galicisch: comprar
- Italienisch: comprare
- Katalanisch: comprar
- Neugriechisch:
- παίρνω (pérno)
- αγοράζω (agorázo)
- Niederländisch: aanschaffen
- Portugiesisch: comprar
- Russisch:
- покупать
- закупать
- Schwedisch:
- anskaffa
- skaffa
- Spanisch: comprar
- Tschechisch:
- pořídit
- pořizovat
- Ungarisch: megszerez
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb anschaffen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × F, 2 × N, 1 × C, 1 × E, 1 × H & 1 × S
- Vokale: 2 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × F, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten F möglich.
Das Alphagramm von anschaffen lautet: AACEFFHNNS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Nürnberg
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Aachen
- Frankfurt
- Frankfurt
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Nordpol
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Anton
- Friedrich
- Friedrich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- November
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Alfa
- Foxtrot
- Foxtrot
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort anschaffen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- akquirieren:
- anschaffen, erwerben
- hersollen:
- von Dingen/Abstrakta: anschaffen oder herbringen lassen
- hochrüsten:
- deutlich mehr Waffen, Verteidigungs- und Angriffswaffen, anschaffen
- leistbar:
- so, dass man sich etwas anschaffen, erlauben kann
- waffnen:
- rüsten, Waffen anschaffen, mit Waffen versehen
- weiterrüsten:
- ständig mehr Waffen anschaffen