Was heißt »angst­frei« auf Englisch?

Das Adjektiv »angst­frei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • free from fear
  • without fear

Synonyme

furcht­los:
fearless
unafraid
mu­tig:
brave
courageous
valiant
un­ver­zagt:
undaunted

Antonyme

be­ängs­ti­gend:
alarming
alarmingly
frightenig
frightenigly

Englische Beispielsätze

  • He is a knight of nobility without fear and blame.

  • Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.

  • I don't think that country is dangerous. You can go there without fear.

  • Fear cannot be without hope nor hope without fear.

Übergeordnete Begriffe

emo­ti­ons­los:
emotionless
unemotional
fried­lich:
amicable
peaceful

Angstfrei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angstfrei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: angstfrei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5642075, 3759422, 3273348 & 410268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR