Was heißt »an­grei­fen« auf Niederländisch?

Das Verb »an­grei­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aanvallen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es könnte uns jederzeit angreifen.

Het kan ons elk ogenblik aanvallen.

Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.

Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.

Sie hat ihn mit einer Schere angegriffen.

Ze viel hem aan met een schaar.

Er wurde von einem Hai angegriffen.

Hij werd aangevallen door een haai.

Wir wurden von Seeräubern angegriffen!

We werden aangevallen door piraten!

Wir wurden von Zombies angegriffen.

We werden door zombies aangevallen.

Ich habe heute ein Video geschaut, in dem ein riesiger Hundertfüßer eine Schlange angegriffen und gefressen hat.

Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten.

Wenn du Bestechungsgelder zahlst, werden die Zeitungen dich angreifen.

Als je steekpenningen betaalt, zullen de kranten je aanvallen.

Als je smeergeld betaalt, zullen de kranten je aanvallen.

Synonyme

be­gin­nen:
beginnen
schwä­chen:
verzwakken

Niederländische Beispielsätze

  • Een zeer klein percentage van de mensen kan epileptische aanvallen krijgen bij blootstelling aan bepaalde lichteffecten of lichtflitsen.

  • Heeft u aanvallen van duizeligheid?

Angreifen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angreifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: angreifen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345023, 587381, 912861, 1475720, 1823151, 3128303, 3801412, 4680827, 10102032 & 8343152. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR