Was heißt »alt­her­ge­bracht« auf Französisch?

Das Adjektiv »alt­her­ge­bracht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • traditionnel
  • ancestral

Synonyme

ge­wöhn­lich:
d'habitude
usuel
her­kömm­lich:
conventionnel
kon­ser­va­tiv:
conservateur
kon­ven­ti­o­nell:
conventionnel
or­di­när:
ordinaire
über­kom­men:
être saisi

Französische Beispielsätze

  • Tom a joué un air traditionnel irlandais sur son nouveau cor des bois.

  • Le pain d'épices est un gâteau de Noël allemand traditionnel.

  • Comme l'hiver ne dure en Allemagne qu'environ deux semaines, on est en droit, lorsqu'il fait froid et qu'il neige au début décembre, d'espérer un traditionnel noël vert.

  • Il doit y avoir là une procédure traditionnelle, produisant un effet traditionnel.

  • L'architecture de l'opéra est symbolique : sur un bâtiment traditionnel de briques s'élève une vague de verre.

  • Le kimchi est un plat traditionnel coréen.

  • Le maire inaugura le chantier de la nouvelle bretelle d'accès à l'autoroute par le traditionnel premier coup de pioche.

  • Nous avons mangé le traditionnel gigot d'agneau avec ses flageolets.

Althergebracht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: althergebracht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: althergebracht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2532095, 2794190, 2090544, 3254042, 3320721, 1532698, 1427014 & 6012062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR