altenglisch

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaltˌʔɛŋlɪʃ]   

Silbentrennung

alt‧eng‧lisch

Definition bzw. Bedeutung

  • sich auf das Altenglische, die älteste Form der englischen Sprache, beziehend (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

  • sich auf das angelsächsische England (vor 1066) beziehend

  • sich auf die englischen Königreiche vor der normannischen Eroberung im Jahre 1066 beziehend

Begriffsursprung

Aus alt- und englisch gebildet, um die von der Neuzeit aus chronologisch älteste der englischen Sprachformen zu bezeichnen.

Abkürzungen

  • ae.
  • aeng.
  • aengl.
  • ang

Anderes Wort für alt­eng­lisch (Synonyme)

englisch:
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
eine Garstufe habend, bei der das Äußere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist

Gegenteil von alt­eng­lisch (Antonyme)

alt­deutsch:
früheren deutschen Epochen zugehörig
historistischer Möbelstil
alt­hoch­deutsch:
sich auf das Althochdeutsche, die älteste Form der deutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)
alt­nor­disch:
das Altnordische betreffend
alt­säch­sisch:
sich auf das Altsächsische, die älteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)
sich auf das z. T. ebenfalls Altsachsen genannte frühmittelalterliche Stammesherzogtum Sachsen beziehend
anglonormannisch
mit­tel­eng­lisch:
auf die zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochene Form des Englischen, das Mittelenglische bezogen
neu­eng­lisch:
sich auf das heutige Englisch beziehend, im heutigen Englisch verfasst

Beispielsätze

  • Die Überlieferung von altenglischen Texten ist umfangreicher als die anderer westgermanischer Schriftsprachen derselben Zeitstufe.

  • Das altenglische Runenalphabet war bis zum 7. Jahrhundert in Gebrauch.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das Suvretta House ist ein wuchtiger Bau im altenglischen Stil.

  • In Australien hiess der Corolla sowieso Sprinter, Truneo heisst dann spanisch Donner, und Levin ist das altenglische Wort für Blitz.

  • Am Abend werden unter freiem Himmel altenglische Lieder vorgetragen.

  • Duften wie die Queen: Ein Berliner Laden bietet Essenzen nach altenglischem Rezept.

  • Eine prachtvolle Villa im Stil altenglischer Landhäuser schmückt den makellos gepflegten Rasen.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • anglisch
  • kentisch
  • mercisch
  • merzisch
  • nordhumbrisch
  • northumbrisch
  • ostanglisch
  • ostsächsisch
  • südsächsisch
  • westsächsisch

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv alt­eng­lisch be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × L, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem T und G mög­lich.

Das Alphagramm von alt­eng­lisch lautet: ACEGHILLNST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Leip­zig
  3. Tü­bin­gen
  4. Essen
  5. Nürn­berg
  6. Gos­lar
  7. Leip­zig
  8. Ingel­heim
  9. Salz­wedel
  10. Chem­nitz
  11. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Lud­wig
  3. Theo­dor
  4. Emil
  5. Nord­pol
  6. Gus­tav
  7. Lud­wig
  8. Ida
  9. Samuel
  10. Cäsar
  11. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Lima
  3. Tango
  4. Echo
  5. Novem­ber
  6. Golf
  7. Lima
  8. India
  9. Sierra
  10. Char­lie
  11. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

altenglisch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort alt­eng­lisch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: altenglisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: altenglisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesspiegel.de, 19.03.2018
  2. tagesanzeiger.ch, 28.06.2012
  3. Berliner Zeitung 2000
  4. Berliner Zeitung 1999
  5. Die Zeit 1996