Was heißt »allseits« auf Englisch?
Das Adverb allseits lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- on all sides (L=e)
- everywhere
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er ist allseits beliebt.
He is popular with everybody.
Sie hat einen allseits beliebten Sohn.
She has a son everybody loves.
Er ist eine allseits bekannte Fernsehpersönlichkeit.
He's a well-known television personality.
Der „Rote Drache“ ist eine allseits bekannte Glücksspiel- und Opiumhöhle.
The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.
Es wird keine normale, allseits akzeptierte Angelegenheit sein, wenn die USA eines Tages eine Präsidentin wählen werden.
It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.
Dein Vater ist ein allseits bekannter Arzt.
Your father is a well-known doctor.
Sein Debüt erfreute sich allseits größter Beliebtheit.
His first work gained great popularity among people.
Die Antwort sorgte allseits für Erheiterung.
The reply caused amusement on all sides.
Er ist ein allseits geachteter Wissenschaftler.
He is a scientist respected by everyone.
He is a scientist whom everyone respects.
Synonyme
- flächendeckend:
- comprehensive
- weithin:
- widely
Englische Beispielsätze
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
He was welcomed everywhere.
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
They say that God is everywhere, and yet we always think of Him as somewhat of a recluse.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
The private detectives accompanied the President everywhere.
My dog goes everywhere with me.
A function that is differentiable everywhere is continuous.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
I looked for it everywhere but didn't find it.
I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
You can't find this article everywhere.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Such a thing cannot be found everywhere.
Mary's dog follows her everywhere.