Was heißt »ahn­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jedes Verbrechen muss geahndet werden.

Tout crime doit être puni.

Chaque crime doit être puni.

Für den Umgang mit Wiederholungstätern führt Mr Johnson auch eine „Zwei-Patzer-und-du-bist-draußen-Politik“ ein – ernsthafte Regelbrüche werden mit dauerhaftem Entzug des freien Rechts zu reisen geahndet.

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.

Synonyme

ab­stra­fen:

châtier

be­lan­gen:

poursuivre

be­stra­fen:

condamner

pénaliser

maß­re­geln:

chapitrer

réprimander

tancer

sank­ti­o­nie­ren:

sanctionner

Französische Beispielsätze

• Quelle est la meilleure manière de punir un chien ?

• Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.