Was heißt »ahnden« auf Esperanto?
Das Verb ahnden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- puni
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet.
La postlaso de rubaĵo en tiu ĉi ejo estos punata per kvincent dolaroj maksimume.
In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.
En Britio ĝis la kvindekaj jaroj de la dudeka jarcento sinmortigo estis leĝe malpermesata kaj punebla per mortopuno.
Jedes Verbrechen muss geahndet werden.
Ĉiu krimo estu punata.
Esperanto Beispielsätze
Endas severe puni ŝin.
Por puni lian intencan detruon de infanaj fantazioj, la avo de la sankta nokto transformis Tomon en elfon.
Kiom pli longe vi volas puni min per silentado?
Dio donas princojn, laŭ ĉu li volas puni la subulojn aŭ punbati ilin.
Bonvolu puni lin.
Tomo volis puni min.
Amnestio estas la grandanimeco de la ŝtato al krimuloj, kiujn puni kostus tro multe.
Ni devas iel puni ilin.
La sorĉistino transformis Tomon en urson por puni lin pro lia maldeca konduto.
Ĝis la jaro mil naŭcent okdek ses en lernejoj de Anglio puni infanojn per zono, bastono aŭ klabo estis laŭleĝe.
Por puni sian infanon ŝi bakis por ĝi persikokernopanon.
Kiel oni povas plej bone puni la hundon?
Ŝi volis puni nur tiujn, kiuj estis la respondeculoj.
Murdon oni devus puni per morto.