Was heißt »achtzig« auf Esperanto?
Die Numerale achtzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- okdek
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er wurde achtzig Jahre alt.
Li aĝas nun okdek jarojn.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Dek, dudek, tridek, kvardek, kvindek, sesdek, sepdek, okdek, naŭdek, cent.
Es war achtzig Meter lang.
Ĝi estis okdek metrojn longa.
Ĝi longis okdek metrojn.
Die Bücherei ist achtzig Jahre alt.
La biblioteko estas okdek jarojn aĝa.
In Island werden achtzig Prozent des elektrischen Stroms aus Wasserkraft erzeugt, die restlichen zwanzig Prozent aus Erdwärme.
En Islando okdek procentojn de la elektra kurento oni produktas el akvo-energio, la restantajn dudek procentojn el subtera varmo.
Fünfzehn freundliche Zimmer mit ein bis vier Betten und sechs Schlafräume mit vier bis acht Schlafplätzen erlauben die Unterbringung von achtzig bis einhundert Personen.
Dek kvin afablaj ĉambroj kun unu ĝis kvar litoj kaj ses dormejoj kun kvar ĝis ok dormlokoj permesas gastigi okdek ĝis cent personojn.
Der Jahresumsatz dieses Produkts beträgt ungefähr achtzig Millionen Dollar.
La jara vendo de tiu produkto estas proksimume okdek milionoj da dolaroj.
Mein älterer Bruder ist wirklich groß – etwa einen Meter achtzig.
Mia pli aĝa frato vere altas – proksimume unu metron kaj okdek centimetrojn.
Die Dame ist über achtzig Jahre alt.
La sinjorino estas pli ol okdekjara.
Er ist auf eigene Faust in achtzig Tagen um die Welt gereist.
Li per propraj rimedoj vojaĝis en okdek tagoj ĉirkaŭ la mondo.
Marias Oma ist schon achtzig Jahre alt.
La avino de Maria jam havas okdek jarojn.
La avino de Manjo aĝas jam okdek jarojn.
In unserem Institut sind mehr als achtzig Mitarbeiter beschäftigt.
En nia instituto estas okupataj pli ol okdek kunlaborantoj.
Bald muss ich täglich mit dem Auto achtzig Kilometer zu der Bank fahren, in der ich dann arbeite. Also werde ich die Fahrzeit nutzen, um Hörbücher zu hören.
Baldaŭ mi devos ĉiutage veturi okdek kilometrojn per aŭto al la banko, en kiu mi laboros. Do mi uzos la veturotempon por aŭskulti sonlibrojn.
Das Gemüsebeet in ihrem Garten ist acht Meter lang und achtzig Zentimeter breit.
La legoma bedo en ŝia ĝardeno longas ok metrojn kaj larĝas okdek centimetrojn.
La legoma bedo en ilia ĝardeno longas ok metrojn kaj larĝas okdek centimetrojn.
Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.
Ĉirkaŭ okdek centonoj de la rusa gaseksporto al Eŭropo pasas tra Ukrainio.
Er starb im Alter von achtzig Jahren.
Li mortis en la aĝo de okdek jaroj.
Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.
Tiu bombono kostas okdek cendojn.
Viele Menschen werden deshalb nicht achtzig, weil sie zu lange versuchen, vierzig zu bleiben.
Multaj homoj fariĝas ne okdek, ĉar ili provas tro longe resti kvardek-jaraĝaj.
Früher sind die Leute mit fünfunddreißig fröhlich gestorben, heute jammern sie sich bis achtzig durch.
En la pasinteco homoj mortis feliĉe kun tridek kvin, hodiaŭ ili lamentas tra okdek jaroj.
Zweitausenddreizehn war ich achtzig Jahre alt.
Mi havis okdek jarojn en du mil dek tri.
Wer aufhört zu lernen, ist alt. Er mag zwanzig oder achtzig sein.
Kiu ĉesas lerni, maljuniĝas. Egale, ĉu tiu estas dudek aŭ okdek jaraĝa.
Dieses Buch hat mehr als achtzig Seiten.
Ĉi tiu libro havas pli ol okdek paĝojn.
Esperanto Beispielsätze
La germana elektra aŭtomobilo Flocken, elpensita en mil okcent okdek ok estas konsiderata kiel la tutmonde unua elektra aŭto.
La unua benzine pelita aŭtomobilo estis elpensita en mil okcent okdek ses de Karl Benz.
Mi aĝas okdek kvin jarojn.
Mi estas okdek-du-jaraĝa.
Lia korpa maso superas okdek kilogramojn.
Li pezas pli, ol okdek kilogramoj.
La maso de lia korpo superas okdek kilogramojn.
Li masas pli ol okdek kilogramojn.
Mi estas en Kobe ekde mil naŭcent okdek.
Mi estas nun okdek-unu-jaraĝa. Sed se mi subtrahas la tempon kiun mi trapasis ĉe flughavenoj serĉante mian pakaĵon, mi estas nur kvardek-tri-jaraĝa.
Mi estis honestulo ĝis mil naŭcent okdek kvin.
La amendo estis unuafoje proponita en mil sepcent okdek naŭ.
En la flughaveno de Oslo ekzistas kvindek rulŝtuparoj, ses movataj vojoj kaj okdek sep liftoj.
La belsonan Esperantan lingvon oni lanĉis en la jaro mil okcent okdek sep.
Mil naŭcent okdek estas la jaro, en kiu mi naskiĝis.
Ŝia avino iĝis okdek-okjara.
Lia avino iĝis okdek-okjara.
Via avino iĝis okdek-okjara.
Mia naskiĝojaro estas mil naŭcent okdek du.
Havante okdek tri jarojn Voltero koleris pro tio, ke li devas morti tro frue.