Was heißt »ab­wim­meln« auf Französisch?

Das Verb »ab­wim­meln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • envoyer bouler
  • envoyer paître
  • envoyer balader

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jeden Tag muss die blonde Schönheit ein Dutzend Verehrer abwimmeln, die sie überall behelligen.

Chaque jour, cette beauté blonde doit envoyer balader une douzaine de soupirants qui l'importunent partout.

Synonyme

aus­schla­gen:
germer
refuser
rejeter
repousser
ent­le­di­gen:
décharger
se débarrasser
ent­sor­gen:
éliminer
se débarrasser
los­wer­den:
bazarder
foutre en l’air
se débarrasser
zu­rück­wei­sen:
refuser
réfuter
rejeter
renvoyer

Sinnverwandte Wörter

ab­blit­zen:
repousser
auf­lau­fen:
échouer
fern­hal­ten:
parer
um­gangs­sprach­lich:
couramment
courant
en langue parlée
parlé
ver­hin­dern:
empêcher
zu­las­sen:
tolérer

Antonyme

ak­zep­tie­ren:
accepter
an­neh­men:
supposer

Abwimmeln übersetzt in weiteren Sprachen: