Was heißt »ab­tö­ten« auf Französisch?

Das Verb »ab­tö­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • étouffer
  • éliminer
  • dévitaliser

Synonyme

be­täu­ben:
anesthésier

Sinnverwandte Wörter

aus­lö­schen:
éteindre
aus­rot­ten:
éradiquer
un­ter­drü­cken:
juguler
opprimer
réprimer
ver­drän­gen:
déplacer
repousser
supplanter
ver­nich­ten:
anéantir
annihiler

Antonyme

auf­bau­en:
construire
monter
ge­bä­ren:
accoucher
enfanter
engendrer
mettre au jour
mettre au monde

Französische Beispielsätze

  • Des fleuves tels que le Rhin ou l’Elbe se sont tellement réchauffés que les poissons commencent à en étouffer.

  • Je commence à étouffer entre mes quatre murs.

  • Le pompier ne pouvait étouffer les flammes.

  • Le gouvernement devrait prendre des mesures ciblées pour éliminer le chômage.

  • J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

  • Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ?

Abtöten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abtöten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abtöten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7869874, 7956309, 968284, 934000, 135294 & 10540. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR