Was heißt »ab­sent« auf Französisch?

Das Adjektiv »ab­sent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • absent

Synonyme

ent­kom­men:
échapper
évader
fern:
lointain
flüch­tig:
en fuite
fugitif
fort:
loin
weg:
parti

Antonyme

an­we­send:
présent
vor­han­den:
disponible
existant
présent

Französische Beispielsätze

  • Qui est absent aujourd'hui ?

  • Tom était absent pendant trois semaines.

  • Mon but est d'avoir une équipe performante même lorsque je suis absent.

  • Sais-tu pourquoi il est absent de l'école ?

  • Je me suis douté qu'il était absent.

  • Je serai absent demain.

  • Tom semble absent ce matin, il n'écoute pas son professeur.

  • Le professeur a marqué son nom comme absent.

  • Pendant une semaine, je serai absent.

  • Sami est souvent absent.

  • Je serai absent jusqu'à dimanche.

  • Tom n'a jamais été absent de l'école.

  • Notre chef de service était absent.

  • Combien de temps a-t-il été absent ?

  • Je suis absent de l'hôtel pendant une demi-heure.

  • Le garçon était absent de l'école, hier, parce qu'il était malade.

  • L'« absenthéisme » est la croyance en un Dieu qui est momentanément absent.

  • Il était absent, en raison de la tempête.

  • Tu étais absent.

  • J'étais absent.

Absent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: absent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11210756, 11071917, 10921038, 10477980, 9554739, 7633903, 7547230, 7411320, 6681163, 6155072, 5779198, 5724133, 4960310, 4357255, 2801411, 2415584, 2385871, 2302440, 2219654 & 2201201. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR