abschrecken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Zusammengesetzt aus dem Präfix ab- und dem Verb schrecken (wie erschrecken; siehe auch Schreck).
Konjugation
- Präsens: schrecke ab, du schreckst ab, er/sie/es schreckt ab
- Präteritum: ich schreckte ab
- Konjunktiv II: ich schreckte ab
- Imperativ: schreck ab! (Einzahl), schreckt ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgeschreckt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abschrecken (Synonyme)
- decouragieren (geh.)
- demoralisieren:
- jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen
- demotivieren:
- jemanden dazu bringen, dass er seinen Antrieb, seine Motivation zu etwas ganz oder teilweise verliert
- Linguistik: die bedeutungsmäßige Durchschaubarkeit einer sprachlichen Konstruktion, besonders die eines Wortes, verlieren
- den Schneid abkaufen (ugs.)
- den Schneid nehmen (ugs.)
- (den) Wind aus den Segeln nehmen
- einschüchtern:
- Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen
- entmutigen (Hauptform):
- den Mut nehmen
- ins Bockshorn jagen (ugs.)
Sinnverwandte Wörter
- abhalten:
- (ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten
- etwas veranstalten
- verprellen:
- (Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen
- durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen
- verscheuchen:
- (durch Geräusche oder schnelle Bewegungen) vertreiben
- verschrecken:
- jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben
Gegenteil von abschrecken (Antonyme)
Beispielsätze
Jetzt schrecke ich die Nudeln noch kurz ab und dann können wir essen.
Die Negativschlagzeilen haben viele Leute abgeschreckt, das Produkt zu kaufen.
Es wurde ein Exempel statuiert, um Nachahmer abzuschrecken.
Lassen wir uns nicht abschrecken!
Mit seinen Stacheln kann der Igel die meisten Raubtiere von sich fernhalten, doch nicht alle lassen sich davon abschrecken.
Lass dich nicht abschrecken.
Lesen Sie dieses Buch und lassen Sie sich nicht von der Anzahl der Seiten abschrecken!
Marias nassforsche Art hat Tom nicht abgeschreckt, sondern von Anfang an beeindruckt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alleine dieses Titelfoto müßte eigentlich alle konservativen CDU-Wähler abschrecken.
Damit Rücksendungen nicht mehr in dieser großen Form entstehen, müssten Käufer regelrecht vor einer Retoure abgeschreckt werden.
Bis dahin hatte er sich stets von dem Hinweis abschrecken lassen, dass es momentan Engpässe bei der Lieferung des Impfstoffs gebe.
Doch lasst euch davon nicht abschrecken, falls ihr das alles zu anstrengend findet.
Deutschland läuft Gefahr, dass viele Menschen abgeschreckt werden, Verantwortung zu übernehmen.
Aber diese Perspektive hat die kleine Frau von der Saar auch nicht weiter abgeschreckt.
"An den Rand gedrängte Stimmen" würden "unter dem Druck der CIA" abgeschreckt.
Aber mich hat im Test auch der Teil mit dem Batmobil ziemlich abgeschreckt.
Als Allegorien der sexuellen Begierde sollten diese Voyeure den Bildbetrachter abschrecken.
Bilder würden zumindest mehr abschrecken als Texte wie "ihre Spermazoten verringern sich".
Denn Werbung auf dem kleinen Handy-Bildschirm kann schnell stören und den Käufer abschrecken.
Alle anderen werden schon durch die spartanische Präsentation abgeschreckt, die alles andere als einladend ist.
"Festnahmen können uns nicht abschrecken", sagte der Richter Muneer Malik.
Davon ließ sich der ehemalige Mündener Hotelier nicht abschrecken.
Viele potenzielle Kunden würden aber von dem hohen Preis von 599 Euro abgeschreckt.
Hohe Preise, Desinteresse, aber sicher auch die Aussicht im Stau zu stehen, haben die Besucher abgeschreckt.
Aber wenn sich herausstellt, dass die Fotos abschrecken, werden wir die Einführung in Deutschland in Betracht ziehen.
Dies bedeute weniger Arbeitsplätze, weil in- und ausländische Investoren abgeschreckt würden.
Die meisten Menschen im Rollstuhl würde diese Stadt abschrecken.
Nickel rät jungen Leuten, sich nicht von der Werbeflaute abschrecken zu lassen.
Aber die unverschämten Preise haben uns dann doch abgeschreckt.
Durch die polizeilichen Angriffe sollen die betroffenen Vereine in ihrer Arbeit behindert sowie Nachbarn und Besucher abgeschreckt werden.
Es war aber wohl die Pleite der Gruner + Jahr-Postille Tango, die den Hamburger Verleger endgültig abgeschreckt hat.
Tschika Chybulski lassen sich vom großen Kunst-Sparfieber nicht abschrecken.
Häufige Wortkombinationen
- Eier, Nudeln abschrecken
- sich von etwas nicht abschrecken lassen; abschreckende Wirkung; ein abschreckendes Beispiel
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch:
- scare
- frighten off
- deter
- Italienisch: intimorire
- Katalanisch: intimidar
- Polnisch:
- odstraszać
- zrażać
- Portugiesisch: amedrontar
- Schwedisch: avskräcka
- Spanisch:
- asustar
- intimidar
- desanimar
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb abschrecken besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × C, 1 × B, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem B und ersten E möglich.
Das Alphagramm von abschrecken lautet: ABCCEEHKNRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Rostock
- Essen
- Chemnitz
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Richard
- Emil
- Cäsar
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Romeo
- Echo
- Charlie
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abschrecken kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- schrecken:
- nur in negativen Wendungen: abschrecken, einschüchtern
Film- & Serientitel
- A ciegas – Nichts kann sie abschrecken (Film, 1997)