abgeranzt

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. abgeranzt (Positiv)
2. abgeranzter (Komparativ)
3. am abgeranztesten (Superlativ)

Anderes Wort für ab­ge­ranzt (Synonyme)

(herumlaufen) wie ein Penner (derb, abwertend)

abgefuckt (derb, jugendsprachlich):

Jargon, derb, vulgär: in schlechtem, üblem Zustand befindlich

abgerissen:

in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen

ohne den gewohnten, passenden Zusammenhang auftretend, vorkommend

abgerockt (ugs., salopp)

abgetakelt:

mit abgebauter Takelage (in Bezug auf Schiffe)

vom Leben, vom Alter deutlich gezeichnet, nicht mehr in gutem Zustand

abgewirtschaftet

abgewrackt (ugs.)

am Ende

auf den Hund gekommen (ugs.)

desolat:

in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)

dreckig:

schmutzig, von Dreck befallen

unehrenhaft, gemein

gammelig (ugs.):

äußerlich unordentlich oder vernachlässigt

inzwischen ungenießbar oder verdorben

(äußerlich) heruntergekommen (Hauptform):

in einem desolaten Zustand seiend

in einem schlechten Zustand

marode:

gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich

in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend

mistig

muchtig (ugs., berlinerisch)

runtergerockt (ugs.):

umgangssprachlich: in schlechtem Zustand

schäbig:

kleinlich, geizig

übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

ungepflegt:

sich in einem unordentlichen Zustand befindend

vergammelt (ugs.):

Ausdruck der Verachtung

ungepflegt, verwahrlost, in schlechtem Zustand

verkommen:

schlecht werden

sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren

verlottert

verludert

verlumpt

verschlissen:

durch Verschleiß beschädigt oder unbrauchbar gemacht

verwahrlost:

sich in einem äußerst schmutzigen, ungepflegten, allgemein schlechten Zustand befindend

verwildert

zerfasert

zerfleddert

zerlumpt:

in alte Lumpen gehüllt

so beschädigt und abgenutzt, dass es an alte Lumpen erinnert

zerschlissen

Gegenteil von ab­ge­ranzt (Antonyme)

glän­zend:

eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet

hervorragend; sehr gut

neu:

noch unbekannt, unvertraut

vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

schön:

angenehm, gut, anständig

ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

Beispielsätze (Medien)

• Die Lampen und Klimaanlagen haben Staub gefangen, aber das gehört zum Flair der leicht abgeranzten Lokale.

• Das liefert der Spielort, der bohèmegerecht abgeranzte Klub der Republik im Prenzlauer Berg, gleich gratis mit.

• Und ein abgeranzter Plastikeimer, auf dem "Hundebar" steht.

Häufige Wortkombinationen

• attributiv: abgeranzte Bar/​Kaschemme/​Kneipe, abgeranzter Imbiss, abgeranztes Lokal/​Nachtlokal
• attributiv: abgeranzte Hose/Klamotten/Kleidung, abgeranzter Mantel
• attributiv: abgeranzte Schule/​Toilette/​Wohnung, abgeranztes Hotel/​Hotelzimmer/​Zimmer
• attributiv: abgeranzter Bezirk, abgeranztes Viertel
• attributiv: abgeranztes Auto/Sofa

Übersetzungen

• Englisch:
  • decrepit
  • run-down

Wortaufbau

Worthäufigkeit