Was heißt »ab­fo­to­gra­fie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ab­fo­to­gra­fie­ren« (ver­altet: abphotographieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • photographier
  • prendre une photo
  • faire une photo

Synonyme

ab­lich­ten:
photocopier
auf­neh­men:
ramasser
ein­fan­gen:
capturer
fest­hal­ten:
maintenir
retenir
tenir
fo­to­gra­fie­ren:
prendre en photo

Französische Beispielsätze

  • On pourrait prendre une photo ici, non ?

  • Ne voudrions-nous pas faire une photo ici ?

  • Laisse-moi prendre une photo de toi.

  • Puis-je prendre une photo, ici ?

  • Nous nous sommes fait photographier par lui.

  • Est-ce que je peux prendre une photo de nous ?

  • Puis-je prendre une photo de toi ?

  • Nous nous fîmes photographier sur la plage.

  • Voudriez-vous bien faire une photo pour nous ?

  • Ma mission consiste à photographier les documents.

  • Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.

Abfotografieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abfotografieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abfotografieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3529773, 3447570, 1857034, 1074870, 989827, 970902, 942681, 873752, 835496, 458471 & 128250. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR