abdampfen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

• Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen

• Lösen eines Lösungsmittels

• Wasserdampf abgeben, ausstoßen

Konjugation

• Präsens: dampfe ab, du dampfst ab, er/sie/es dampft ab
• Präteritum: ich dampf­te ab
• Konjunktiv II: ich dampf­te ab
• Imperativ: dampf ab! / dampfe ab! (Einzahl), dampft ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­dampft
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für ab­damp­fen (Synonyme)

abdüsen (ugs.):

sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels

abfahren:

eine bestimmte Strecke entlangfahren

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

abfliegen:

eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen

einen Ort fliegend verlassen

abhauen (ugs.):

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abreisen:

eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

abzischen (ugs.):

intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben

aufbrechen:

(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen

(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden

davonbrausen

davonfahren:

einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen

einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen

davonmachen (ugs.):

einen Ort verlassen

sterben

(von etwas) fortfahren:

einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen

einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen

losfahren (ugs.):

anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren

auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren

wegfahren:

(Hilfsverb haben) etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen

(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

wegfliegen:

hinwegfliegen

meist über Vögel und Insekten: sich durch die Luft (fliegend) entfernen

aufdampfen:

dampfend aufsteigen

verdampfende Materialien auf eine Oberfläche als Schutzschicht aufbringen

bedampfen:

durch Hitze in einen gasförmigen Zustand versetztes (verdampftes) Material auf eine Oberfläche bringen, auf der es kondensiert, sich niederschlägt

(sich) selbständig machen (scherzhaft)

(sich) von dannen machen (geh., literarisch)

(sich) absentieren (geh., veraltend):

sich von einem Ort wegbewegen

auf und davon gehen

davonziehen (altertümlich):

sich stetig entfernen

stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen

(sich) empfehlen (geh.):

anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein

einen guten Eindruck hinterlassen

enteilen (altertümlich):

schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten

übertragen, in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen

(sich) entfernen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

entfleuchen (literarisch, scherzhaft):

sich dem Zugriff entziehen

plötzlich weg sein (ugs.)

(sich) retirieren (geh., veraltet):

die Toilette aufsuchen

sich (rasch) zurückziehen, fliehen

sich auf Französisch empfehlen (geh.)

sich auf Französisch verabschieden (ugs.)

sich unbemerkt verabschieden

(sich) verdünnisieren (ugs., scherzhaft):

sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden

verduften (ugs.):

den Geruch verlieren

sich unauffällig davonmachen, verschwinden

verschwinden:

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

den wahrnehmbaren Bereich verlassen

weggehen (sich entziehen) (Hauptform):

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

(sich) zurückziehen:

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

(den) Rückzug antreten (auch figurativ, militärisch)

abdackeln (ugs.)

abschieben (ugs.):

jemanden ins Ausland ausweisen

jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

abschwirren (ugs., salopp)

abtreten (fachspr.):

die Schuhe säubern

durch Gebrauch abnutzen

abziehen (ugs.):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

die Düse machen (ugs.)

entrauschen (geh., ironisierend):

eine zufällige Störung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen

schnell von dannen ziehen, mit einem Rauschen verlassen

entschwinden (geh., scherzhaft):

sich von etwas entfernen

fortgehen:

ohne Unterbrechung verlaufen

sich von einer Stelle entfernen

gehen (= 'weggehen'):

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

Leine ziehen (ugs., salopp)

scheiden (geh.):

etwas von etwas: unterscheiden

sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben

sich entfernen (geh.)

sich trollen (ugs.)

sich verziehen (ugs.)

sich vom Acker machen (ugs.)

sich von dannen machen (geh., veraltend)

sich zurückziehen

von dannen eilen (geh., altertümelnd)

von dannen rauschen (geh., ironisierend)

von dannen ziehen (geh., veraltend)

wieder gehen (nach Besuch) (ugs.)

Beispielsätze

• Bevor das Kochgut entnommen wird, sollte man den Schnellkochtopf erst abdampfen lassen.

• Der Zug dampfte aus dem letzten Bahnhof vor dem Brandleite-Tunnel ab.

• Lassen sie kein Mondgas abdampfen.

• Hier dampft doch Kohlenmonoxid ab!

• Weil er Angst hatte, musste Benno abdampfen, als Hannes kam.

Übersetzungen

• Tschechisch:
  • odplout
  • vypařit se

Wortaufbau

Worthäufigkeit