Was heißt »Zwie­ge­spräch« auf Französisch?

Das Substantiv Zwie­ge­spräch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tête-à-tête (männlich)
  • dialogue (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Religion ist das unaufhörliche Zwiegespräch der Menschheit mit Gott. Kunst ist ihr Selbstgespräch.

La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.

Synonyme

Aus­spra­che:
prononciation
Aus­tausch:
échange
Di­a­log:
conversation
Dis­kus­si­on:
discussion
Ge­spräch:
conversation
entretien
Kon­ver­sa­ti­on:
conversation
Un­ter­re­dung:
entretien
entrevue
Wort­wech­sel:
altercation
prise de bec
Zwei­ge­spräch:
conversation à deux (L=e)

Französische Beispielsätze

  • Sur une phrase en français, les guillemets doivent être français. De plus, un dialogue en français sur Tatoeba se présente comme ceci.

  • Une de nos armes les plus puissantes est le dialogue.

  • Avec les femmes, je conduis volontiers un monologue. Mais le dialogue avec moi-même est plus stimulant.

  • Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?

Übergeordnete Begriffe

Ge­spräch:
conversation
entretien

Zwie­ge­spräch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwiegespräch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zwiegespräch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3012499, 11601514, 6133804, 5203602 & 1529304. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR