Was heißt »Zu­sam­men­halt« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­sam­men­halt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cohésion (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Regionalpolitik ist das beste Mittel, um den territorialen Zusammenhalt sicherzustellen.

La politique régionale est l’instrument le plus puissant pour garantir la cohésion territoriale.

Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.

L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

Synonyme

Fes­tig­keit:
rigidité
solidité
Ko­hä­renz:
cohérence
Kon­text:
contexte
Rah­men:
chassis
Um­feld:
milieu
Ver­bin­dung:
communication
connexion
Ver­bun­den­heit:
lien (liens)
Zu­sam­men­ge­hö­rig­keit:
affinité
liaison
lien
nœud
union
Zu­sam­men­hang:
connexion
lien
rapport
relation

Sinnverwandte Wörter

Ad­hä­si­on:
adhésion
Ein­klang:
harmonie
Ko­ope­ra­ti­on:
coopération

Übergeordnete Begriffe

Bin­dung:
fixation
lien

Zusammenhalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenhalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zusammenhalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1348123 & 1450446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR