Was heißt »Zu­cker­wat­te« auf Englisch?

Das Substantiv Zu­cker­wat­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • candyfloss
  • candy floss
  • cotton candy
  • fairyfloss
  • fairy floss

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir aßen Zuckerwatte auf dem Regionalmarkt.

We had some candyfloss at the local market.

We ate candyfloss at the local market.

Wir aßen Zuckerwatte mit Himbeergeschmack.

We ate some raspberry-flavour candyfloss.

Tom hat zu viel Zuckerwatte gegessen.

Tom ate too much cotton candy.

„Die Wolken sehen wie Baumwolle aus.“ – „Ich finde, dass sie eher wie Zuckerwatte aussehen.“

"The clouds look like cotton wool." "I think that they look more like cotton candy."

Englische Beispielsätze

  • Someday I'll buy a cotton candy machine.

  • I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.

  • Someday I will buy a cotton candy machine.

Übergeordnete Begriffe

Sü­ßig­keit:
candy
sweet
Süß­wa­re:
confectionery
Zu­cker­werk:
goodies
sweetmeat

Zu­cker­wat­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuckerwatte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1179558, 1179560, 3297356, 3874640, 7003194, 5992 & 1886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR