Was heißt »Zu­cker­wat­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­cker­wat­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • barbe à papa (weiblich)
  • barbe-à-papa (weiblich)
  • mousse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Haut roch nach Zuckerwatte.

Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.

Französische Beispielsätze

  • Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure où le soir marche à pas de loup dans les bois.

  • Il utilise un rasoir classique avec de la mousse à raser pour un rasage de plus près.

  • Pour un matelas à ressorts ensachés il vous faut un autre sommier à lattes que pour un matelas mousse haute résilience.

  • C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.

  • « Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.

  • Le chat jouait avec la souris en mousse.

Übergeordnete Begriffe

Sü­ßig­keit:
friandise
sucrerie
Süß­wa­re:
confiserie
sucrerie

Zuckerwatte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuckerwatte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 482101, 1575990, 1182269, 1031840, 139979, 3318 & 7590940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR