Was heißt »Zi­tat« auf Französisch?

Das Substantiv »Zi­tat« (ver­altet: Citat) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • citation (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.

Le passage suivant est un extrait d'une fable très connue.

Das sind alles Zitate aus der Bibel.

Ce sont toutes des citations tirées de la Bible.

Ich übersetze gerne Zitate.

J'aime traduire des citations.

Ich muss wissen, woher diese Zitate kommen.

Je dois savoir d'où viennent ces citations.

Ein Doppelpunkt dient dazu, ein Zitat anzukündigen, eine Folgerung zu erläutern, einen Grund zu erklären oder etwas aufzulisten.

Les deux points sont utilisés soit pour annoncer une citation, soit pour expliquer une conséquence, soit pour expliquer une cause, soit pour faire une liste.

Wenn vor dem Zitat ein Doppelpunkt steht, beginnt man es groß und setzt den Punkt vor dem schließenden Anführungszeichen.

Lorsque la citation est précédée du deux-points, elle commence par une majuscule et inclut le point final avant le guillemet fermant.

Synonyme

Be­leg­stel­le:
référence
source

Französische Beispielsätze

  • Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.

  • L'art de la citation est l'art de ceux qui ne savent pas réfléchir par eux-mêmes.

Zitat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zitat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zitat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 712063, 778003, 1762746, 3770860, 5321378, 11537220, 1144678 & 1077284. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR