Was heißt »Zi­tat« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Без указания источника цитата - не цитата, а плагиат.

Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.

Цитата вырвана из контекста.

Ich übersetze gerne Zitate.

Я люблю переводить цитаты.

Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.

Это трудно – переводить цитаты.

Was mir in diesem Buch besonders gefällt – das sind wunderbare Zitate, vor allem im ersten Teil.

Что мне больше всего нравится в этой книге – это чудесные цитаты, особенно в первой части.

Im Russischen muss man nach dem Doppelpunkt nur dann großschreiben, wenn ein Zitat oder direkte Rede folgt.

В русском после двоеточия полагается начинать с прописной буквы, только если за ним следует цитата или прямая речь.

Ich muss wissen, woher diese Zitate kommen.

Я должен знать, откуда эти цитаты.

Das ist ein Zitat aus dem Tagebuch des Schriftstellers.

Это цитата из дневника писателя.

Tom publiziert bei Facebook oft motivierende Zitate.

Том часто публикует мотивирующие цитаты на Фейсбуке.

Das ist ein Zitat von einer Muttersprachlerin.

Это цитата носителя языка.

Das ist ein Zitat aus der Bibel.

Это цитата из Библии.

Woher kommt dieses Zitat?

Откуда эта цитата?

Zitate werden oft gekürzt.

Цитаты часто сокращают.

Synonyme

Be­leg:

доказательство

свидетельство

Russische Beispielsätze