Was heißt »Zir­kus« auf Französisch?

Das Substantiv »Zir­kus« (auch: Cir­cus) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cirque (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mach nicht so einen Zirkus, du wirst dich fügen müssen! Die Würfel sind gefallen.

Ne fais pas un tel cirque, tu devrais te soumettre ! Les dés sont jetés.

Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.

Quand j'avais six ans, j'ai été emmené au cirque pour la première fois.

À l'âge de six ans, j'ai été emmené au cirque pour la première fois.

Die Elefanten sind die Hauptattraktion des Zirkus.

Les éléphants sont l'attraction principale du cirque.

Ich war noch nie im Zirkus.

Je n'ai jamais été au cirque.

Der Zirkus verdient viel Geld mit diesem Pferd.

Le cirque gagne beaucoup d'argent avec ce cheval.

Synonyme

Heck­meck:
baratin
chichis

Sinnverwandte Wörter

Cha­os:
bazar
boxon
caillon
chaos
foutoir
grabuge
Durch­ei­n­an­der:
cafouillage
désordre
pagaille

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­neh­men:
entreprise
société

Zirkus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zirkus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zirkus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1253621, 2489460, 5844385, 8538710 & 11151361. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR